1
00:00:30,990 --> 00:00:32,460
لقد وصلنا إلى المكان.

2
00:00:32,460 --> 00:00:33,340
والآن نبدأ.

3
00:00:33,340 --> 00:00:35,720
كل شيء واضح. جميع الوحدات في مكانها.

4
00:01:03,740 --> 00:01:06,630
جميعكم، انتظروا هنا.

5
00:01:06,630 --> 00:01:09,080
مجموعة كبيرة تعمل فقط على تخويف اللعبة بعيدًا.

6
00:01:12,780 --> 00:01:14,470
سأأخذ ذلك.

7
00:01:14,980 --> 00:01:17,170
لقد علمتك كيفية استخدام ذلك.

8
00:01:17,170 --> 00:01:18,780
تتذكر، أليس كذلك؟

9
00:01:18,780 --> 00:01:20,580
في الواقع، جيد جدًا.

10
00:01:20,580 --> 00:01:23,180
أوه، هل يجب أن أنسى؟

11
00:01:23,570 --> 00:01:25,480
وهذا من شأنه أن يساعدني كثيرا.

12
00:01:25,480 --> 00:01:26,460
هنا، خذ هذه.

13
00:01:27,670 --> 00:01:28,810
يا بلدي

14
00:01:29,430 --> 00:01:31,440
إنه لشرف حقيقي أن أخدم من قبل صاحب السمو.

15
00:01:31,440 --> 00:01:35,470
أمي، هل حقا لن تأتي معنا؟

16
00:01:35,470 --> 00:01:37,450
لا، شكرا لك.

17
00:01:37,450 --> 00:01:42,370
أنا لا أحب الأنشطة الهمجية مثل الصيد.

18
00:01:42,370 --> 00:01:44,220
انها ليست بربرية.

19
00:01:44,920 --> 00:01:47,380
الصيد هو رياضة نبيلة.

20
00:01:47,380 --> 00:01:48,980
كل شيء على ما يرام، الأمير.

21
00:01:48,980 --> 00:01:51,790
دعونا نحظى بتحدي رجل لرجل، واحد لواحد.

22
00:01:52,640 --> 00:01:55,740
الرجال فقط هم القادرون على الاستمتاع بالصيد حقًا.

23
00:01:55,740 --> 00:01:57,220
لقد سمعت ذلك.

24
00:01:57,220 --> 00:01:59,300
يا عزيزي!

25
00:03:03,050 --> 00:03:05,030
لا يجب أن تكون هنا.

26
00:03:05,030 --> 00:03:07,830
عجل.  اهرب.

27
00:03:39,520 --> 00:03:40,790
الأم؟

28
00:03:41,340 --> 00:03:42,500
لا

29
00:03:44,360 --> 00:03:45,470
هذا لا يمكن أن يكون

30
00:03:48,030 --> 00:03:49,880
هذا لا يمكن أن يحدث!

31
00:03:52,450 --> 00:03:53,870
إنها حالة طوارئ!  عجل!

32
00:03:53,870 --> 00:03:54,820
سيد!

33
00:03:54,820 --> 00:03:55,710
أنت، لديك سيارة جاهزة!

34
00:03:55,710 --> 00:03:56,500
نعم يا سيدي!

35
00:04:11,720 --> 00:04:12,790
دوق جيرارد!

36
00:04:16,970 --> 00:04:20,250
لم أتمكن من إيقافه.

37
00:04:25,690 --> 00:04:26,630
مرة أخرى!

38
00:04:26,630 --> 00:04:28,370
هذه مسيرة أخرى!

39
00:04:28,370 --> 00:04:30,050
هذا أصبح مخيفا.

40
00:04:30,050 --> 00:04:30,950
تم تحميل القواعد الآن، بدون أي نهايات.

41
00:04:30,950 --> 00:04:32,830
نعم!

42
00:04:32,830 --> 00:04:35,410
المزيد من البيرة!

43
00:04:35,410 --> 00:04:36,820
يم!

44
00:04:36,820 --> 00:04:38,340
أبي، هذا هو الخامس الخاص بك!

45
00:04:38,340 --> 00:04:39,770
هذا كثير جدا!

46
00:04:39,770 --> 00:04:41,820
أعطه فترة راحة.

47
00:04:41,820 --> 00:04:43,760
وهذه هي فرحته الوحيدة.

48
00:04:44,590 --> 00:04:46,500
اذهب واحصل عليهم يا الرومي!

49
00:04:46,500 --> 00:04:48,070
ذبابة الكيس ستفي بالغرض!

50
00:04:48,070 --> 00:04:50,950
أو الأفضل من ذلك، اضربها خارج الحديقة!

51
00:04:50,950 --> 00:04:53,170
لماذا أحضرت اثنين مرة أخرى؟

52
00:04:53,170 --> 00:04:54,840
لا تضرب.

53
00:04:54,840 --> 00:04:56,270
أب!

54
00:04:55,330 --> 00:04:58,940
إنهم حقا بحاجة إلى الضربة القاضية هنا.

55
00:04:58,940 --> 00:05:01,540
ماذا سيكون قرار المدرب هوشينو؟

56
00:05:03,490 --> 00:05:06,610
نقطع هذا البث الرياضي لنقدم لكم الأخبار العاجلة.

57
00:05:06,610 --> 00:05:08,070
أوه مهلا!  تعال!

58
00:05:08,780 --> 00:05:11,050
ليس الآن!

59
00:05:08,070 --> 00:05:11,050
وفي حوالي الساعة 10:20 صباحًا بالتوقيت المحلي،

60
00:05:11,050 --> 00:05:16,150
قُتلت الملكة ساكورا والأمير جيهل من فيسبانيا في حادث صيد.

61
00:05:16,150 --> 00:05:17,260
أكرر.

62
00:05:17,260 --> 00:05:20,820
ماتت الملكة ساكورا والأمير جيهل من فيسبانيا.

63
00:05:20,820 --> 00:05:27,460
حظيت مملكة فيسبانيا مؤخرًا باهتمام عالمي بعد اكتشاف معدن خاص هناك.

64
00:05:23,820 --> 00:05:25,920
حادث صيد؟

65
00:05:27,460 --> 00:05:29,370
الملكة ساكورا، اشتهرت بحبها لليابان

66
00:07:00,270 --> 00:07:04,720
لقد أخرنا مراسم الجنازة لمدة شهر من الآن، مع دعوة مجموعة مختارة فقط من الضيوف.

67
00:07:04,720 --> 00:07:08,540
لا يسعنا إلا أن ننتظر طويلاً بعد وقوع مثل هذا الحادث.

68
00:07:08,870 --> 00:07:12,490
حدث هذا الأمر الفظيع، على الرغم من وجودي في مكان الحادث.

69
00:07:12,490 --> 00:07:16,650
علينا على الأقل أن نمنع الأميرة من الانتحار.

70
00:07:16,650 --> 00:07:19,600
لا يمكننا تغيير ما حدث بالفعل.

71
00:07:19,600 --> 00:07:21,880
من فضلك لا تلوم نفسك كثيرا.

72
00:07:21,880 --> 00:07:23,490
دعونا نفكر في ما سيأتي.

73
00:07:25,120 --> 00:07:27,270
يسعدني سماعك تقول ذلك.

74
00:07:28,520 --> 00:07:30,560
كيف حال الأميرة ميرا؟

75
00:07:30,560 --> 00:07:32,470
نفس الشيء كما كان من قبل.

76
00:07:32,470 --> 00:07:35,760
إنها تصر على ألا تصبح ملكة.

77
00:07:36,190 --> 00:07:40,800
لا يمكننا أن نلومها بعد أن فقدت والدتها وشقيقها في نفس اليوم.

78
00:07:40,800 --> 00:07:41,910
و

79
00:07:43,530 --> 00:07:44,610
هناك هذه المسألة أيضًا».

80
00:07:48,280 --> 00:07:50,750
لا نريد أن تكون الأميرة ميرا هي الملكة القادمة!

81
00:07:50,750 --> 00:07:52,780
لا تدع شقي يحكم بلادنا!

82
00:07:52,780 --> 00:07:55,780
إلغاء النظام الملكي!

83
00:07:55,780 --> 00:07:58,410
الفصيل المناهض للأميرة

84
00:07:58,410 --> 00:08:02,510
لديهم الجرأة ليطلقوا على صاحبة السمو لقب الشقي؟

85
00:08:02,510 --> 00:08:05,540
بل إنني سمعت أن البعض على استعداد للقيام بأعمال إرهابية.

86
00:08:06,180 --> 00:08:09,100
أنا أعول عليك لحماية الأميرة.

87
00:08:09,100 --> 00:08:09,840
نعم يا سيدي.

88
00:08:15,070 --> 00:08:16,140
لا تقف هناك فقط!

89
00:08:16,140 --> 00:08:18,370
أسرع واسكتهم!

90
00:08:18,370 --> 00:08:20,350
الأميرة ميرا، يرجى الهدوء

91
00:08:20,350 --> 00:08:21,270
هادئ!

92
00:08:21,270 --> 00:08:23,710
هل أنت بخير معهم ينادونني بمثل هذه الأشياء؟!

93
00:08:23,710 --> 00:08:25,540
كيث!  أين كيث؟!

94
00:08:25,540 --> 00:08:27,360
أحضر كيث هنا الآن!

95
00:08:27,950 --> 00:08:29,190
أنا هنا.

96
00:08:30,070 --> 00:08:32,570
هل هناك مشكلة يا أميرة ميرا؟

97
00:08:33,700 --> 00:08:35,830
ألا تسمعهم وهم يصرخون؟

98
00:08:35,830 --> 00:08:37,280
تلك هي صرخات شعبنا.

99
00:08:38,520 --> 00:08:41,690
لا يحتاجون أن يخبروني.  لم أكن أرغب في ذلك في المقام الأول!

100
00:08:41,690 --> 00:08:45,290
لن أكون ملكة أبدًا!

101
00:08:45,290 --> 00:08:48,940
أنت الوريث الظاهر.

102
00:08:48,940 --> 00:08:51,930
من فضلك لا ترمي نوبة. بل جهز نفسك.

103
00:08:51,930 --> 00:08:53,880
لن يكون لدي أي من ذلك.

104
00:08:53,880 --> 00:08:57,550
اعتقدت أنه تم إعداد أخي ليكون وريثًا للعرش

105
00:08:59,530 --> 00:09:02,550
لقد اعتقدت ذلك دائمًا

106
00:09:04,110 --> 00:09:08,980
مهمتك الأولى هي السفر إلى اليابان للقيام بأعمال رسمية.

107
00:09:08,980 --> 00:09:10,200
إلى اليابان؟

108
00:09:11,090 --> 00:09:12,170
لا!

109
00:09:12,170 --> 00:09:15,960
لقد سمعت أن هناك أشخاصًا يريدون إيذائي!

110
00:09:16,710 --> 00:09:19,360
لن أغادر هذه الغرفة!

111
00:09:19,980 --> 00:09:23,720
سنحميك حتى لو كلفنا ذلك حياتنا.

112
00:09:23,720 --> 00:09:27,340
بالإضافة إلى ذلك، سأرسل حارسًا شخصيًا مثاليًا لمرافقتك.

113
00:09:28,320 --> 00:09:29,140
يمكنك الدخول.

114
00:09:34,550 --> 00:09:36,130
مهلا، الأميرة.

115
00:09:38,770 --> 00:09:41,260
أنا أكره الرجال الملتحين.

116
00:10:05,770 --> 00:10:07,460
يا.  عمل جيد.

117
00:10:08,680 --> 00:10:11,700
من فضلك قم بتدريبي على الرماية مرة أخرى!

118
00:10:11,700 --> 00:10:13,570
في أي وقت.

119
00:10:13,570 --> 00:10:14,630
سيد جيجن!

120
00:10:14,630 --> 00:10:16,470
توقف عن مناداتي بـ "سيدي".

121
00:10:17,040 --> 00:10:19,780
اعتقدت أنك قد غادرت بالفعل إلى اليابان مع صاحبة السمو.

122
00:10:19,780 --> 00:10:21,760
لكن يبدو أن الأميرة تمقتني.

123
00:10:21,760 --> 00:10:22,710
ماذا؟

124
00:10:22,710 --> 00:10:28,510
بالمناسبة، هل تاج الملكة الذي سترتديه الأميرة عند تتويجها هناك؟

125
00:10:28,510 --> 00:10:30,190
نعم.  هل ترغب في إلقاء نظرة؟

126
00:10:30,190 --> 00:10:32,940
أوه، أستطيع أن أرى ذلك؟

127
00:10:44,340 --> 00:10:47,060
هذا هو تاج الملكة، هاه؟

128
00:10:47,060 --> 00:10:51,160
إنه الكنز الأكثر قيمة في البلاد. انتقلت من ملكة إلى ملكة لأجيال.

129
00:10:51,160 --> 00:10:53,590
أوه، هذا حقا شيء.

130
00:10:53,590 --> 00:10:54,680
من فضلك لا تفعل ذلك يا معلم!

131
00:10:55,480 --> 00:10:56,840
أنا لا أضربه.

132
00:10:56,840 --> 00:10:58,250
ليس هذا.

133
00:10:58,250 --> 00:11:00,890
لا يمكن تعطيل الأمان بعد هذه النقطة من هذه المحطة.

134
00:11:01,710 --> 00:11:05,140
سيتم حبسك في اللحظة التي تدخل فيها.

135
00:11:05,620 --> 00:11:09,330
ليس لدينا حتى كلمة المرور لفك هذا القفل.

136
00:11:09,330 --> 00:11:10,140
أوه؟

137
00:11:10,760 --> 00:11:12,870
هذا يبدو مشكلة.

138
00:11:16,360 --> 00:11:18,870
نعم، هذا بالتأكيد يمثل مشكلة.

139
00:11:18,870 --> 00:11:21,160
انها تحرس بجد.

140
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
إنها محمية بشكل مبالغ فيه.

141
00:11:22,920 --> 00:11:24,150
أولا

142
00:11:25,060 --> 00:11:26,660
إذا وضعت قدماً واحدة على الأرض،

143
00:11:27,680 --> 00:11:29,660
سأنشغل بمستشعر الوزن.

144
00:11:30,390 --> 00:11:32,090
حتى لو تجاوزت ذلك،

145
00:11:33,790 --> 00:11:36,050
سوف يتم اكتشافي بواسطة أجهزة استشعار الأشعة تحت الحمراء.

146
00:11:36,860 --> 00:11:38,590
وحتى لو تجاوزت هؤلاء،

147
00:11:40,120 --> 00:11:42,300
سأنشغل بالمستشعر الحراري.

148
00:11:42,840 --> 00:11:45,570
ثلاثة الرافضة وأنت خارج هنا!

149
00:11:45,570 --> 00:11:52,450
ربما تم تشديد الإجراءات الأمنية دون داعٍ منذ أن قام شخص ما بسرقتها مرة واحدة.

150
00:11:52,450 --> 00:11:54,730
أنا لم أصنع تجزئة لذلك!

151
00:11:54,730 --> 00:11:57,060
إذن ماذا الآن؟

152
00:11:57,060 --> 00:11:59,320
الاستسلام والذهاب لمشاهدة معالم المدينة؟

153
00:11:59,320 --> 00:12:00,740
باستخدام راتبي؟

154
00:12:01,420 --> 00:12:04,770
هل سبق لي أن تخليت عن أي شيء؟

155
00:12:04,770 --> 00:12:06,940
ولهذا السبب أقع في كل أنواع المشاكل.

156
00:12:06,940 --> 00:12:08,620
نلقي نظرة على هذا.

157
00:12:09,530 --> 00:12:10,870
اظهار مهارات القرصنة الخاصة بك؟

158
00:12:10,870 --> 00:12:12,160
لا.

159
00:12:12,160 --> 00:12:16,430
قد يكون هذا الحجر هنا هو العنصر المحظوظ لدينا هذه المرة.

160
00:12:16,430 --> 00:12:18,390
حجر الفسباريت.

161
00:12:28,970 --> 00:12:30,510
ساطور

162
00:12:30,540 --> 00:12:32,690
نحن الآن نحلق فوق فندق ساكوراساكوا.

163
00:12:32,690 --> 00:12:35,290
هل تلقيت أي طلبات لحراسة شخص مهم؟

164
00:12:35,290 --> 00:12:37,730
هذا هو المقر الرئيسي.  سلبي.

165
00:12:39,900 --> 00:12:40,910
جيز!

166
00:12:40,910 --> 00:12:46,120
كان من المفترض أن تكون هذه فرصتها لمقابلة كل أنواع المشاهير والرياضيين،

167
00:12:46,120 --> 00:12:47,870
وقد انخرطت في درس الكاراتيه.

168
00:12:47,870 --> 00:12:50,530
أنت بالتأكيد مغرمة بهذا النوع من الأشياء يا سونوكو.

169
00:12:50,530 --> 00:12:53,540
نعم، ران بالتأكيد حصلت على بعض الذوق.  أنا فقط لا أفهم ذلك.

170
00:12:53,950 --> 00:12:56,460
لقد كنت أتحدث عنك في الواقع.

171
00:12:56,460 --> 00:12:59,040
قالت أنها ستأتي حتى لو تأخرت.

172
00:12:59,040 --> 00:13:00,060
على أية حال

173
00:13:00,060 --> 00:13:02,210
وإلى أين ذهب؟

174
00:13:02,210 --> 00:13:03,300
لا تحصل عليه؟

175
00:13:03,980 --> 00:13:05,970
إنه يحاول العثور على Okino Yoko.

176
00:13:05,970 --> 00:13:08,050
كما هو الحال دائما.

177
00:13:09,300 --> 00:13:10,610
هل أنت مجنون؟!

178
00:13:10,610 --> 00:13:12,680
هل تريد مني أن أحضر حفلة ما عندما أشعر بهذا؟

179
00:13:12,680 --> 00:13:13,870
لقد قلت بالفعل لا!

180
00:13:13,870 --> 00:13:15,180
حسنًا يا صاحب السمو.

181
00:13:15,950 --> 00:13:20,300
لذا، ترغب في إلغاء هذه الحفلة التي خططت لها والدتك الراحلة،

182
00:13:20,300 --> 00:13:24,940
والعودة إلى الوطن دون التلفظ بكلمة واحدة لشعب اليابان الذي يشعر أيضًا بالحزن على خسارتنا؟

183
00:13:25,110 --> 00:13:26,360
هادئ!

184
00:13:27,260 --> 00:13:28,710
أميرة!

185
00:13:30,760 --> 00:13:32,890
لقد تجاوز الوقت المحدد بالفعل.

186
00:13:32,890 --> 00:13:34,600
اجعل صاحبة السمو جاهزة بسرعة.

187
00:13:34,600 --> 00:13:35,760
نعم يا سيدي.

188
00:13:37,010 --> 00:13:38,420
الأميرة ميرا

189
00:13:40,200 --> 00:13:41,920
أنا أكره هذا!

190
00:13:43,410 --> 00:13:44,920
إذًا، هل وجدت يوكو؟

191
00:13:44,920 --> 00:13:46,800
إنها ليست هنا.

192
00:13:50,900 --> 00:13:53,480
سيداتي وسادتي، أعتذر لأنني جعلتكم تنتظرون.

193
00:13:53,480 --> 00:13:55,680
أرجو أن ترحبوا بها بالتصفيق الحار:

194
00:13:55,680 --> 00:14:01,120
الضيف المفاجئ الليلة، صاحبة السمو الأميرة ميرا من فيسبانيا!

195
00:14:01,120 --> 00:14:04,540
من فضلكم رحبوا بالضيف المفاجئ.  هنا الأميرة ميرا!

196
00:14:04,540 --> 00:14:05,700
لقد قامت الأميرة بدخولها.

197
00:14:05,700 --> 00:14:08,050
جميع الوحدات، ابقوا أعينكم على الضيوف.

198
00:14:08,050 --> 00:14:12,150
اتبع أي شخص يحاول مغادرة الغرفة من هذه النقطة فصاعدًا.

199
00:14:12,150 --> 00:14:12,910
إيجابي.

200
00:14:13,490 --> 00:14:15,280
هذا هو المدخل الرئيسي.

201
00:14:15,280 --> 00:14:17,160
نحن نقوم بتطويق المدخل في الوقت الراهن.

202
00:14:17,160 --> 00:14:20,030
سنرسل جميع الضيوف الإضافيين إلى الأبواب الجانبية.

203
00:14:20,030 --> 00:14:21,520
هل فهمت ذلك، الوحدة ب؟

204
00:14:21,520 --> 00:14:22,380
نعم يا سيدي.

205
00:14:22,920 --> 00:14:24,780
يرجى الحصول على مقعد، صاحب السمو.

206
00:14:32,620 --> 00:14:33,770
ران؟

207
00:14:33,770 --> 00:14:35,220
إنها تشبه ران تمامًا

208
00:14:37,900 --> 00:14:40,090
ران لا ترتدي ملابس كهذه أبدًا.

209
00:14:43,370 --> 00:14:46,320
أوه، هل أصبت بنزلة برد من الحمام؟

210
00:14:47,630 --> 00:14:49,990
أطلق النار، لقد تأخر الوقت بالفعل!

211
00:14:50,360 --> 00:14:52,950
لا بد أن سونوكو مستاءة بالفعل.

212
00:14:54,320 --> 00:14:58,520
الأميرة ميرا، هل يمكننا الحصول على بضع كلمات منك؟

213
00:15:03,910 --> 00:15:07,670
استمتعت الأميرة ميرا بزيارتها الأولى لليابان.

214
00:15:07,670 --> 00:15:11,020
مهلا، ذلك الرجل الذي يقف خلفها هو من يقوم بالحديث.

215
00:15:12,010 --> 00:15:13,390
الأميرة تبدو لئيمة.

216
00:15:13,390 --> 00:15:19,220
هل تعتقد أن الأميرة قد ترغب في الحضور إلى حفل استقبال في الفندق فقط؟

217
00:15:19,220 --> 00:15:22,390
اسم هذا الفندق هو "ساكوراساكو".

218
00:15:23,000 --> 00:15:28,900
أحبت الملكة الراحلة ساكورا أزهار الكرز التي شاركت اسمها معها.

219
00:15:28,900 --> 00:15:32,360
ويصادف أن هذا هو حفل استقبال فندق يحمل نفس اسم تلك الشجرة.

220
00:15:32,360 --> 00:15:36,910
لو لم تتعرض لهذا الحادث، لكانت بالتأكيد هي التي تحضر هذا الحدث.

221
00:15:36,910 --> 00:15:41,060
كان من الطبيعي أن تُلغى زيارة الأميرة،

222
00:15:41,060 --> 00:15:46,420
لكن يجب أن ترغب فيسبانيا في أن تكون في وضع أفضل مع اليابان حتى تتمكن من إجراء معاملات تجارية أكثر ربحية.

223
00:15:47,190 --> 00:15:48,550
يجب أن أشعر بالأسف عليها.

224
00:15:50,170 --> 00:15:52,260
هل هناك مكان في اليابان تتمنى زيارته؟

225
00:15:52,260 --> 00:15:55,680
لطالما أرادت الأميرة ميرا زيارة كيوتو.

226
00:15:55,680 --> 00:15:57,140
أنا أرى.

227
00:15:57,140 --> 00:16:00,180
ماذا عن أي طعام ياباني تحبه؟

228
00:16:00,180 --> 00:16:02,560
صاحبة السمو تحب السوشي.

229
00:16:03,100 --> 00:16:05,550
يا رجل هو يجيب على كل شيء.

230
00:16:05,550 --> 00:16:07,180
هنا، احتفظ بهذا لمدة دقيقة.

231
00:16:07,180 --> 00:16:08,900
أنا متوجه إلى الحمام.

232
00:16:09,320 --> 00:16:12,320
لا تذهب لتوزيع النبيذ على تلميذ في الصف.

233
00:16:12,710 --> 00:16:17,530
الآن، أود أن أطلب من الأميرة ميرا أن تمنحنا نخبًا.

234
00:16:17,530 --> 00:16:20,540
سيداتي وسادتي، من فضلكم ارفعوا نظاراتكم.

235
00:16:20,540 --> 00:16:23,360
لقد نفد العصير تمامًا.

236
00:16:24,040 --> 00:16:25,920
سأذهب للحصول على بعض لنا.

237
00:16:25,920 --> 00:16:28,060
أوه، شكرا يا طفل.

238
00:16:29,490 --> 00:16:31,420
اسرع، حسنا؟

239
00:16:28,060 --> 00:16:31,420
نعم صحيح.  لقد أشارت لي للحصول عليها.

240
00:16:47,740 --> 00:16:51,330
الأميرة ميرا، هل يمكنك أن تقدمي لنا نخباً؟

241
00:16:51,330 --> 00:16:54,090
الأميرة ميرا، هل يمكنك أن تقدمي لنا نخباً؟

242
00:16:55,430 --> 00:16:56,950
لا تشرب ذلك!

243
00:16:59,200 --> 00:17:01,680
أنا آسف يا صاحب السمو.

244
00:17:01,680 --> 00:17:06,750
ولكن هل يمكنك الحصول على ذلك الرجل الذي سكب عينة النبيذ الخاصة بك أولاً؟

245
00:17:09,200 --> 00:17:10,500
شخص ما! من فضلك

246
00:17:10,500 --> 00:17:12,860
يرجى الاستيلاء على هذا الرجل!

247
00:17:12,860 --> 00:17:13,750
احصل عليه!

248
00:17:15,760 --> 00:17:18,220
إلى المطبخ!  اتصل بالوحدة الخارجية أيضًا!

249
00:17:18,220 --> 00:17:20,270
الجميع!  يرجى البقاء هادئا!

250
00:17:20,270 --> 00:17:22,220
من فضلك لا تعمل!  انها ليست آمنة!

251
00:17:26,450 --> 00:17:27,480
خارج طريقي!

252
00:17:27,480 --> 00:17:29,690
عم!  أوقف ذلك الرجل!

253
00:17:38,070 --> 00:17:41,200
لتوجيه سكين نحوي، موري كوجورو

254
00:17:41,470 --> 00:17:45,200
مهلا، انتظر!  لم أنهي خطي بعد!

255
00:17:45,200 --> 00:17:49,460
تم اكتشاف جرعة قاتلة من السم في كأس نبيذ الأميرة.

256
00:17:50,330 --> 00:17:54,400
سيد كيث، رغم أن الزيارة المفاجئة لا بأس بها،

257
00:17:54,400 --> 00:17:58,150
لا يمكننا حمايتك إذا أبقيت الأمر سراً عنا أيضًا.

258
00:17:59,050 --> 00:18:02,800
لقد قررت أن وحدات SP الملكية الخاصة بنا كانت كافية.

259
00:18:02,800 --> 00:18:04,580
كافٍ؟

260
00:18:04,580 --> 00:18:07,280
هل يكفي أنه لم يتم إنقاذ أي حراس للمطبخ؟

261
00:18:07,280 --> 00:18:08,390
تاكاجي!

262
00:18:09,440 --> 00:18:11,530
منذ البداية،

263
00:18:11,530 --> 00:18:17,600
لقد نصحنا صاحبة السمو بعدم ملامسة الطعام أو الشراب في الحفلة.

264
00:18:17,600 --> 00:18:19,150
يقال ذلك ،

265
00:18:19,650 --> 00:18:22,610
ويجب أن أشكر هذين السادة.

266
00:18:28,510 --> 00:18:29,690
الأميرة ميرا؟

267
00:18:31,210 --> 00:18:32,410
لا!

268
00:18:32,410 --> 00:18:34,430
ف-من فضلك لا تقلق.

269
00:18:34,430 --> 00:18:36,960
لقد قمنا بإعداد كوب الماء هذا بأنفسنا.

270
00:18:38,840 --> 00:18:40,340
هذا يكفي.  اترك هذه الغرفة على الفور.

271
00:18:40,800 --> 00:18:42,150
اتركني وحدي!

272
00:18:47,620 --> 00:18:49,560
نحن في الخارج مباشرة.

273
00:18:49,560 --> 00:18:52,360
استدعينا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

274
00:19:03,820 --> 00:19:05,060
الأم

275
00:19:05,970 --> 00:19:06,900
لا أستطيع

276
00:19:08,670 --> 00:19:11,370
لا أستطيع أن أفعل هذا.

277
00:19:16,120 --> 00:19:17,600
سأذهب للتحقق من السقف.

278
00:19:18,530 --> 00:19:20,120
لا تسمح لأحد بالداخل.

279
00:19:20,790 --> 00:19:21,630
نعم يا سيدي.

280
00:19:28,600 --> 00:19:30,480
لقد كان لدي ما يكفي.

281
00:19:30,480 --> 00:19:32,480
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

282
00:19:37,020 --> 00:19:41,490
قال الرجل الذي حاول تسميم الأميرة إنه تم استئجاره للقيام بذلك.

283
00:19:42,180 --> 00:19:46,050
قيل له إنها مجرد مزحة، وأن الدواء كان مجرد ملين.

284
00:19:46,050 --> 00:19:48,340
وهو يتعاون معنا الآن.

285
00:19:48,340 --> 00:19:50,490
ومن استأجره؟

286
00:19:50,490 --> 00:19:53,710
لقد كان رجلاً التقى به للمرة الأولى اليوم: أجنبي.

287
00:19:53,710 --> 00:19:59,710
شيش.  ارتكاب جريمة لمجرد الحصول على بعض المال السريع.

288
00:20:00,320 --> 00:20:05,760
من المعلومات التي جمعناها، هناك متطرفون داخل الفصيل المناهض للأميرة.

289
00:20:06,160 --> 00:20:09,370
هل يمكنكم حقا حمايتها فقط بأنفسكم؟

290
00:20:09,370 --> 00:20:15,020
لا يوجد شيء نرغب في طلبه من الشرطة اليابانية في هذا الوقت.

291
00:20:15,310 --> 00:20:19,940
بالمناسبة يا كونان، كيف أدركت أن الساقي كان مزيفًا؟

292
00:20:19,940 --> 00:20:21,400
ما الذي أهداه؟

293
00:20:21,690 --> 00:20:27,070
حسنًا، كانت تفوح منه رائحة السجائر عندما مر بجانبي.

294
00:20:27,630 --> 00:20:33,120
لقد سمعت أن السقاة من الدرجة الأولى لا يدخنون، لذلك اعتقدت أن الأمر غريب.

295
00:20:33,620 --> 00:20:36,260
هذا فندق خمس نجوم، أليس كذلك؟

296
00:20:36,260 --> 00:20:40,310
بينما قد يكون هناك سقاة مدخنين،

297
00:20:40,310 --> 00:20:45,380
لن يدخنوا مباشرة قبل تقديم النبيذ للأميرة.

298
00:20:45,870 --> 00:20:50,600
وعلى العكس من ذلك، يدخن العديد من الأشخاص قبل ارتكاب الجريمة مباشرة من أجل تهدئة أنفسهم.

299
00:20:51,000 --> 00:20:53,890
لقد كان ذلك صيداً عظيماً يا كونان.

300
00:20:58,430 --> 00:20:59,470
أميرة!

301
00:20:59,470 --> 00:21:00,440
الأميرة ميرا!

302
00:21:02,520 --> 00:21:03,440
هل اندلع حريق؟

303
00:21:03,440 --> 00:21:05,930
لا، لا شيء على الإطلاق.

304
00:21:05,930 --> 00:21:07,990
الأميرة ميرا لم يتم العثور عليها في أي مكان!

305
00:21:07,990 --> 00:21:09,400
لماذا � 

306
00:21:09,400 --> 00:21:11,110
ألم يراقب أحد الباب الآخر؟!

307
00:21:11,110 --> 00:21:12,370
لا يا سيدي!

308
00:21:12,370 --> 00:21:13,460
البلهاء!

309
00:21:14,450 --> 00:21:15,790
الأميرة ميرا!

310
00:21:21,210 --> 00:21:22,700
W-نحن آسفون، أيها الرئيس.

311
00:21:22,700 --> 00:21:23,760
دعونا نأخذ الدرج!

312
00:21:24,050 --> 00:21:26,260
هل تعتقد جديًا أنه يمكننا الوصول من الطابق العلوي؟

313
00:21:26,260 --> 00:21:27,870
اتصل بوحدة الردهة في الحال.

314
00:21:27,870 --> 00:21:28,910
تعيين الرجال إلى الطابق السفلي كذلك!

315
00:21:28,910 --> 00:21:29,650
نعم يا سيدي!

316
00:21:29,650 --> 00:21:31,830
أبقِ عينيك على المصعد الذي استقلته.

317
00:21:31,830 --> 00:21:33,380
تواصل معي إذا توقف عند أي طابق.

318
00:21:33,380 --> 00:21:34,350
نعم يا سيدي!

319
00:22:41,330 --> 00:22:43,880
أشعلت ولاعة سجائر بجوار كاشف الحريق.

320
00:22:43,880 --> 00:22:47,880
وهربت من الغرفة الأخرى أثناء الضجة؟

321
00:22:47,880 --> 00:22:50,130
لم تكن لتتمكن من ذلك، لو لم يكن هذا هو الجناح الملكي.

322
00:22:50,130 --> 00:22:52,370
ومن الضروري أن نشكل طوقا.

323
00:22:52,370 --> 00:22:54,240
لن يكون ذلك ضروريا!

324
00:22:54,240 --> 00:22:56,390
سيكون قد فات الأوان إذا حدث شيء لها!

325
00:22:59,310 --> 00:23:00,390
أكرر.

326
00:23:00,390 --> 00:23:01,540
هذا كايل.

327
00:23:01,540 --> 00:23:03,020
لقد وجدت الأميرة ميرا.

328
00:23:03,020 --> 00:23:04,440
سأقوم بتأمين استرجاعها الآمن.

329
00:23:07,820 --> 00:23:09,190
الأميرة ميرا!

330
00:23:11,940 --> 00:23:14,030
أتساءل عما إذا كانت الحفلة قد انتهت الآن؟

331
00:23:17,120 --> 00:23:18,500
أنا-أنا آسف!

332
00:23:18,500 --> 00:23:19,370
شيش!

333
00:23:19,370 --> 00:23:24,380
أين كنت تبحث؟

334
00:23:29,380 --> 00:23:31,360
دعونا نعود، صاحب السمو.

335
00:23:31,360 --> 00:23:33,510
لا!  اتركه!

336
00:23:33,510 --> 00:23:34,430
اتركني!

337
00:23:34,900 --> 00:23:37,010
الأميرة ميرا من فضلك

338
00:23:37,640 --> 00:23:40,060
عفوا، اترك ذراعها!

339
00:23:40,060 --> 00:23:41,350
ألا ترى أنها رفضتك؟

340
00:23:44,780 --> 00:23:48,190
أنا آسف، ولكن هذا لا يعنيك.

341
00:23:48,190 --> 00:23:49,480
ساعدني!

342
00:23:49,480 --> 00:23:52,350
لن يتركني وحدي!

343
00:23:52,350 --> 00:23:53,400
اسمح لها أن تذهب!

344
00:23:53,400 --> 00:23:55,240
لا أستطيع.

345
00:23:55,530 --> 00:23:56,950
قف! هل تريد الحصول على � 

346
00:24:04,590 --> 00:24:05,330
أسرع!

347
00:24:07,970 --> 00:24:09,000
مستحيل

348
00:24:10,090 --> 00:24:10,800
ماذا؟!

349
00:24:10,800 --> 00:24:12,170
كنت ماذا؟!

350
00:24:12,170 --> 00:24:13,630
ماذا كنت تفعل؟!

351
00:24:13,630 --> 00:24:15,000
تاكاجي.

352
00:24:15,000 --> 00:24:16,020
نعم يا سيدي!

353
00:24:16,020 --> 00:24:17,830
تشكيل طوق!

354
00:24:17,830 --> 00:24:19,010
فهمت يا سيدي!

355
00:24:19,490 --> 00:24:21,150
كوردون!  كوردون!

356
00:24:21,150 --> 00:24:25,020
سأقوم بأخذ هذا كطلب رسمي من فيسبانيا.

357
00:24:25,330 --> 00:24:26,680
أي اعتراضات؟

358
00:24:30,060 --> 00:24:33,030
عفوا، أود أن آخذ شيئا.

359
00:24:33,330 --> 00:24:35,940
نعم، لحظة واحدة من فضلك.

360
00:24:38,390 --> 00:24:39,870
هنا.

361
00:24:40,450 --> 00:24:41,740
هل هذا هو البند الخاص بك؟

362
00:24:43,050 --> 00:24:45,140
نعم!  شكرًا لك!

363
00:24:52,710 --> 00:24:54,930
أنتِ أميرة حقيقية؟!

364
00:24:56,660 --> 00:24:58,260
هل الأمر حقا مفاجئ؟

365
00:24:58,260 --> 00:25:01,340
ذ-نعم، بالطبع هو كذلك!

366
00:25:03,880 --> 00:25:07,000
ثم كان ذلك الرجل من قبل».

367
00:25:07,000 --> 00:25:09,110
إنه حارسي الشخصي.

368
00:25:09,110 --> 00:25:10,780
اعتقدت ذلك!

369
00:25:11,290 --> 00:25:14,210
سأعتذر له، لذلك دعونا نعود!

370
00:25:14,210 --> 00:25:15,270
أوقفه.

371
00:25:15,270 --> 00:25:17,200
لقد هربت لأنني لم أرغب في أن أكون هناك.

372
00:25:17,700 --> 00:25:18,910
لن أعود.

373
00:25:18,910 --> 00:25:20,260
لماذا؟

374
00:25:20,260 --> 00:25:22,200
لماذا هربت؟

375
00:25:25,120 --> 00:25:26,630
لقد سئمت من الحفلة.

376
00:25:27,710 --> 00:25:29,800
أتمنى أن أقول مثل هذه الأشياء.

377
00:25:29,800 --> 00:25:31,730
مهلا، هل لديك دخان؟

378
00:25:31,730 --> 00:25:32,860
دخان؟

379
00:25:32,860 --> 00:25:35,260
أنا قاصر!  ليس لدي أي!

380
00:25:35,260 --> 00:25:36,630
كم عمرك؟

381
00:25:36,630 --> 00:25:38,420
أنا في السابعة عشرة!

382
00:25:38,420 --> 00:25:42,110
أنا في السنة الثانية في مدرسة تيتان الثانوية!  فتاة في المدرسة الثانوية شابة ومفعم بالحيوية!

383
00:25:42,110 --> 00:25:43,610
لا المفاجئة في وجهي.

384
00:25:43,610 --> 00:25:45,350
حقا، دعونا نعود.

385
00:25:45,350 --> 00:25:47,930
يجب أن يستمر الحفل.

386
00:25:47,930 --> 00:25:49,690
"لا" تعني "لا".

387
00:25:50,650 --> 00:25:54,450
اعتقدت أننا قد نكون في نفس العمر، ولكن يبدو أنني أكبر مني بسنتين كاملتين.

388
00:25:54,800 --> 00:25:56,960
إذن أنت في التاسعة عشرة من عمرك

389
00:25:56,960 --> 00:25:59,430
أنت لا تزال قاصراً!

390
00:25:59,430 --> 00:26:03,420
يمكننا أن نشرب وندخن في سن الثامنة عشرة في فيسبانيا.

391
00:26:03,420 --> 00:26:05,120
حقًا؟

392
00:26:09,360 --> 00:26:09,920
ماذا؟

393
00:26:10,720 --> 00:26:12,880
وهذا أمر مفاجئ بعض الشيء.

394
00:26:12,880 --> 00:26:14,920
أميرة تدخن، هاه؟

395
00:26:14,920 --> 00:26:18,010
آسف لتحطيم أحلامك.

396
00:26:18,010 --> 00:26:20,420
هل من الخطأ أن تدخن الأميرة؟

397
00:26:20,420 --> 00:26:23,520
لدي حياة أيضا!  أنا لست دمية!

398
00:26:23,520 --> 00:26:26,240
أنا-أنا آسف.  لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

399
00:26:26,240 --> 00:26:27,860
لا بأس.

400
00:26:27,860 --> 00:26:28,940
أنا معتاد على ذلك.

401
00:26:29,490 --> 00:26:31,370
الجميع يقول نفس الشيء.

402
00:26:32,910 --> 00:26:36,620
ولكن أي فتاة سوف تحسدك.

403
00:26:37,270 --> 00:26:43,430
أنا متأكد من أن أي فتاة تريد أن تصبح أميرة مرة واحدة على الأقل.

404
00:26:48,390 --> 00:26:50,920
تريد أن تكون أميرة؟

405
00:26:51,630 --> 00:26:54,630
انتظر!  ذوي الخوذات البيضاء ماذا؟!  ماذا؟!

406
00:26:56,270 --> 00:26:59,050
المفتش ميجور، نحن في الموقع.

407
00:26:59,050 --> 00:27:02,770
الآن إنها مجرد مسألة وقت حتى نجد الأميرة.

408
00:27:02,770 --> 00:27:05,580
مهلا، تاكاجي!  هل رأيت كونان في الجوار؟

409
00:27:05,580 --> 00:27:07,310
كونان ليس هنا؟

410
00:27:07,310 --> 00:27:09,000
هذا الشقي اللعين!

411
00:27:09,000 --> 00:27:10,980
كان لديه الجرأة ليتركني وراءه!

412
00:27:13,340 --> 00:27:15,490
انتظر!  لماذا؟!

413
00:27:15,490 --> 00:27:17,490
أوه، هيا.

414
00:27:18,690 --> 00:27:20,490
أنا أكبر هناك رغم ذلك.

415
00:27:21,840 --> 00:27:24,240
اسكت!  استمع لشيوخك!

416
00:27:24,240 --> 00:27:25,440
لكن!

417
00:27:25,440 --> 00:27:26,830
لا!  لا!  لا!

418
00:27:32,960 --> 00:27:35,190
هناك.  يمكنك ترك الآن.

419
00:27:37,570 --> 00:27:38,760
يرى؟  بهذا � 

420
00:27:40,080 --> 00:27:42,470
أنت الآن أميرة.

421
00:27:42,470 --> 00:27:43,310
يمين؟

422
00:27:46,470 --> 00:27:48,270
هذا "أنا".

423
00:27:50,110 --> 00:27:50,890
لكن � 

424
00:27:52,500 --> 00:27:54,330
ف الأميرة!

425
00:27:55,660 --> 00:27:58,420
سأعود عندما تنتهي الحفلة!

426
00:27:58,420 --> 00:28:00,990
لا يمكنك!  لا تفعل هذا!

427
00:28:00,990 --> 00:28:05,700
من الأفضل أن ترجع سريعًا، وإلا فقد يلاحقك ذلك الحارس الشخصي!

428
00:28:07,050 --> 00:28:08,500
هذا لا يمكن أن يحدث!

429
00:28:10,740 --> 00:28:12,960
لكنني لن أعود.

430
00:28:21,210 --> 00:28:26,920
هل كنت ساذجًا جدًا لأعتقد أنها لأنها هربت بهذا الفستان، سأجدها في أسرع وقت؟

431
00:28:28,810 --> 00:28:30,140
ركض!

432
00:28:30,400 --> 00:28:32,480
ركض!

433
00:28:32,480 --> 00:28:33,950
لقد تأخرت.

434
00:28:33,950 --> 00:28:35,730
سونوكو مجنونة.

435
00:28:35,730 --> 00:28:37,230
ران؟

436
00:28:37,230 --> 00:28:39,610
لقد كنت في الحفلة

437
00:28:48,960 --> 00:28:49,910
ث-انتظر!

438
00:28:50,560 --> 00:28:53,450
حماقة، لم أكن أدرك ذلك لثانية واحدة هناك!

439
00:29:04,180 --> 00:29:05,140
قفز على.

440
00:29:05,460 --> 00:29:08,790
فكر في الأمر.  أنا أعرف من أنت.

441
00:29:08,790 --> 00:29:10,720
لو كنت عدواً لكنت قد ضربتك حينها.

442
00:29:12,550 --> 00:29:13,890
ثق بي.

443
00:29:29,030 --> 00:29:30,520
ماذا يجب أن أقول؟

444
00:29:30,520 --> 00:29:32,200
لقد كانت فترة طويلة جدًا من الراحة في الحمام.

445
00:29:32,800 --> 00:29:35,030
"كان المكان ضخمًا جدًا لدرجة أنني ضاعت!"

446
00:29:35,030 --> 00:29:36,150
هذا لن يجدي نفعاً.

447
00:29:37,170 --> 00:29:38,960
أنا فقط بحاجة أن أقول لهم الحقيقة.

448
00:29:45,050 --> 00:29:47,340
من فضلك، لا أحد يخرج.

449
00:30:08,230 --> 00:30:09,980
الأميرة � 

450
00:30:10,760 --> 00:30:11,540
الأميرة ران!

451
00:30:15,970 --> 00:30:17,910
لذلك هذا هو المكان الذي كنت فيه.

452
00:30:17,910 --> 00:30:19,620
شينيتشي!

453
00:30:19,620 --> 00:30:21,850
هيا الجميع ينتظر

454
00:30:21,850 --> 00:30:22,840
دعنا نذهب، الأميرة.

455
00:30:22,840 --> 00:30:25,460
W-لماذا ترتدي مثل هذا؟

456
00:30:26,050 --> 00:30:27,570
هل هناك شيء غريب؟

457
00:30:27,570 --> 00:30:29,930
حسنًا، أنت تبدو كالأمير

458
00:30:30,750 --> 00:30:32,640
أمير؟

459
00:30:32,640 --> 00:30:33,930
هل تلعب خدعة علي؟

460
00:30:34,600 --> 00:30:36,030
يا لها من فتاة سيئة.

461
00:30:37,660 --> 00:30:39,710
هيا شينيتشي!  اسمحوا لي أن أسفل!

462
00:30:39,710 --> 00:30:41,650
لا، لن أفعل.

463
00:30:52,080 --> 00:30:55,060
ما هذا فجأة؟

464
00:30:55,060 --> 00:30:56,580
لدي أخبار لكم جميعا!

465
00:30:57,840 --> 00:31:01,460
سأتخذ الأميرة ران كعروس لي اليوم!

466
00:31:03,700 --> 00:31:05,420
شينيتشي

467
00:31:07,650 --> 00:31:11,600
لقد قررت بالفعل.

468
00:31:11,600 --> 00:31:14,540
أوه يا بلدي

469
00:31:15,480 --> 00:31:18,130
ماذا تفعل الأميرة؟

470
00:31:18,130 --> 00:31:19,060
من يدري.

471
00:31:19,610 --> 00:31:22,130
يجب أن تكون معجبة بنفسها.

472
00:31:22,130 --> 00:31:25,940
يظهر هذا الزجاج انعكاسها على الجانب الآخر فقط.

473
00:31:26,700 --> 00:31:29,040
لكن هذا مفاجئ جدًا

474
00:31:29,040 --> 00:31:31,050
ن-لا، أنا لا أكره ذلك

475
00:31:31,050 --> 00:31:33,580
لكن، أوه، هذا كثير جدًا!

476
00:31:34,420 --> 00:31:36,890
المقر الرئيسي لجميع الوحدات.  المقر الرئيسي لجميع الوحدات.

477
00:31:36,890 --> 00:31:38,370
لقد حصلنا على الهدف.

478
00:31:38,370 --> 00:31:41,080
تم تأمين الهدف في الساعة 19:53.

479
00:31:41,750 --> 00:31:44,170
نعود الآن إلى الإجراءات التشغيلية القياسية.

480
00:31:44,770 --> 00:31:47,090
تمام.  الآن، دعونا نخرج.

481
00:31:47,090 --> 00:31:50,180
من أنت بالضبط؟

482
00:31:51,580 --> 00:31:54,850
كما قلت، أنا السيدة ذات الأرجل الطويلة.

483
00:31:54,850 --> 00:31:56,220
هل تجعل مني أحمق؟

484
00:31:56,220 --> 00:31:58,530
يا لها من أميرة غير المغامرة.

485
00:31:58,530 --> 00:32:00,170
يمكنني فقط أن أتركك هنا.

486
00:32:00,170 --> 00:32:01,690
أم تفضل العودة إلى الفندق؟

487
00:32:02,400 --> 00:32:05,690
ألن يكون أكثر متعة اللعب معي حتى الصباح؟

488
00:32:09,710 --> 00:32:10,930
جهاز إرسال؟

489
00:32:10,930 --> 00:32:13,870
نعم.  كان على المختنق الخاص بك.

490
00:32:14,920 --> 00:32:16,170
ثم � 

491
00:32:16,170 --> 00:32:18,080
يمكنهم تحديد موقعك بغض النظر عن المكان الذي ذهبت إليه.

492
00:32:18,760 --> 00:32:20,660
يجب أن يكون كيث قد حددها!

493
00:32:20,660 --> 00:32:22,580
هذا جيد إذن.

494
00:32:23,180 --> 00:32:26,080
كان من الممكن أن يكون شخص

495
00:32:26,080 --> 00:32:27,730
كان بعدك.

496
00:32:28,340 --> 00:32:29,380
تشبث بقوة!

497
00:32:34,850 --> 00:32:36,470
هذا هو عدوك.

498
00:32:36,470 --> 00:32:38,470
لكنني لن أرتدي القلادة بعد الآن!

499
00:32:39,220 --> 00:32:42,080
ربما شاهدوك تتبادل الأماكن في الحديقة.

500
00:32:42,080 --> 00:32:42,930
تماما كما فعلت.

501
00:32:44,140 --> 00:32:44,760
من الصعب أن تكون

502
00:32:44,760 --> 00:32:46,100
توقف عن الحديث ودعنا نذهب فحسب!

503
00:32:46,100 --> 00:32:47,700
تمام!

504
00:32:57,780 --> 00:32:59,540
دعني أستخدم مرحاضك!

505
00:33:07,330 --> 00:33:09,090
مهلا، هل تستمتع بهذا؟

506
00:33:09,090 --> 00:33:10,960
أوه، يمكنك أن تقول؟

507
00:33:11,520 --> 00:33:12,610
لا تقلق.

508
00:33:12,610 --> 00:33:15,530
أنا لست أخرقًا بما يكفي لإلقاء القبض علينا أثناء ركوب هذه السيارة.

509
00:33:15,530 --> 00:33:17,620
ماذا لو أطلقوا علينا النار؟!

510
00:33:17,620 --> 00:33:19,240
نحن في اليابان.

511
00:33:19,240 --> 00:33:22,340
أنا متأكد من أنهم يريدون جعل هذا يبدو وكأنه حادث.

512
00:33:23,400 --> 00:33:26,110
يا إلهي، أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون جديين.

513
00:33:30,310 --> 00:33:31,690
إذا كنت تريد أن تكون الأشرار

514
00:33:53,020 --> 00:33:55,260
د-هل قتلتهم؟

515
00:33:55,260 --> 00:33:56,430
أوه لا.

516
00:33:56,430 --> 00:33:58,680
أنا لست بهذا السوء.

517
00:33:59,140 --> 00:34:01,390
أنا لا أفشل ضد الهواة.

518
00:34:01,390 --> 00:34:03,190
هواة؟

519
00:34:03,190 --> 00:34:05,140
لكن كان لديهم مدفع رشاش.

520
00:34:05,140 --> 00:34:07,530
هذا لا يعني شيئا.

521
00:34:07,530 --> 00:34:11,340
استخدام سيارتين فقط للمطاردة، مع وجود رجلين فقط لكل سيارة.

522
00:34:11,340 --> 00:34:15,650
إطلاق النار من المقعد الخلفي على هدف متحرك أمامك هو أمر محظور تمامًا.

523
00:34:16,370 --> 00:34:19,150
وقد أخطأوا في استهداف إطاراتي.

524
00:34:19,150 --> 00:34:22,370
لم يعوضوا حتى هدفهم في الليل.

525
00:34:22,840 --> 00:34:25,810
إنهم مجرد بعض الأسلحة المستأجرة.

526
00:34:26,620 --> 00:34:27,500
واو

527
00:34:28,590 --> 00:34:29,790
أنت رائع جدًا!

528
00:34:38,880 --> 00:34:41,100
مهلا، هل هذا صديقك؟

529
00:34:42,030 --> 00:34:43,100
ذلك الصبي!

530
00:34:53,260 --> 00:34:54,940
لقد توقعني؟

531
00:34:54,940 --> 00:34:56,030
لقد خدعني؟

532
00:34:56,990 --> 00:34:58,280
سنقوم برفع التروس قليلا.

533
00:35:19,310 --> 00:35:20,140
يجب أن أفعل ذلك!

534
00:35:34,150 --> 00:35:34,940
أوه!

535
00:35:34,940 --> 00:35:36,190
إفساح الطريق!

536
00:35:46,600 --> 00:35:48,250
أنا آسف جدا.

537
00:35:48,250 --> 00:35:50,170
هل كان ذلك غير ناضج قليلاً مني؟

538
00:35:51,090 --> 00:35:55,920
لكنك مخطئ لأنك جعلتني أتعامل مع الأمر بجدية.

539
00:36:02,070 --> 00:36:04,790
من كان ذلك؟

540
00:36:05,630 --> 00:36:07,310
إنها لا تبدو وكأنها عدو.

541
00:36:15,120 --> 00:36:17,440
هل أنت حقا ران؟

542
00:36:18,890 --> 00:36:21,820
ألا يمكنك حتى التعرف على ابنتك؟

543
00:36:21,820 --> 00:36:24,790
أنت تبدو أكثر ذكاءً بعض الشيء.

544
00:36:24,790 --> 00:36:25,700
تريد مني أن أغضب؟

545
00:36:27,690 --> 00:36:33,770
إذًا يا ران، الأميرة الحقيقية أخبرتك أنها ستعود بحلول الوقت الذي تنتهي فيه الحفلة؟

546
00:36:33,770 --> 00:36:34,680
نعم.

547
00:36:34,680 --> 00:36:38,340
لكنني لم أعلم أن حادثة كهذه حدثت في الحفلة.

548
00:36:39,120 --> 00:36:40,390
لو كنت أعلم

549
00:36:41,310 --> 00:36:42,340
أنا آسف.

550
00:36:42,340 --> 00:36:45,910
لا، ليس من الضروري أن تشعر بالمسؤولية على الإطلاق.

551
00:36:45,910 --> 00:36:46,850
كل شيء � 

552
00:36:48,180 --> 00:36:49,660
أرى.

553
00:36:49,660 --> 00:36:51,350
لو سمحت.

554
00:36:51,870 --> 00:36:53,210
السيد كيث،

555
00:36:53,210 --> 00:36:57,770
كما سمعتم سابقًا، نحن نستأنف بحثنا عن الأميرة.

556
00:36:57,770 --> 00:36:59,560
ليست هناك حاجة لذلك.

557
00:37:00,650 --> 00:37:02,140
لا تكن سخيفا مرة أخرى!

558
00:37:02,140 --> 00:37:03,490
استمع هنا!

559
00:37:04,220 --> 00:37:07,490
أخبرنا لماذا تعتقد أنه غير ضروري.

560
00:37:08,160 --> 00:37:09,500
يبحث؟

561
00:37:10,030 --> 00:37:13,120
فقط من تنوي العثور عليه؟

562
00:37:19,920 --> 00:37:21,930
سونوكو!

563
00:37:22,360 --> 00:37:25,000
جي جيز!  أعطني استراحة!

564
00:37:25,000 --> 00:37:26,880
أين كنت؟  لقد كنت أبحث عنك!

565
00:37:26,880 --> 00:37:28,980
أنا آسف.  لقد ضاعت.

566
00:37:28,980 --> 00:37:31,390
لقد فقدت مؤخرتي!

567
00:37:31,390 --> 00:37:34,310
أنت دائما تجلب المشاكل عندما تفعل ذلك!

568
00:37:34,310 --> 00:37:38,820
قل، هل راي أقصد الأميرة قد عادت بعد؟

569
00:37:39,240 --> 00:37:41,450
حسنًا

570
00:37:41,450 --> 00:37:43,930
ربما تكون الأميرة في الطابق العلوي.

571
00:37:43,930 --> 00:37:45,740
لقد كانت مع المفتش ميجوري في وقت سابق.

572
00:37:46,240 --> 00:37:46,680
دعنا نذهب!

573
00:37:46,680 --> 00:37:48,150
م-واها!

574
00:37:49,840 --> 00:37:51,870
هل تدرك ما تقوله؟

575
00:37:52,500 --> 00:37:56,580
إذا قام شخص ما من هذا البلد باختطاف الأميرة،

576
00:37:56,580 --> 00:37:59,880
ماذا سيحدث للعلاقات بين اليابان وفيسبانيا؟

577
00:38:00,960 --> 00:38:02,600
وهذا يجعلني غاضبا حقا!

578
00:38:02,600 --> 00:38:04,440
هل تفكر في استخدامها كبديل؟!

579
00:38:04,440 --> 00:38:06,650
لا أستطيع السماح بذلك.

580
00:38:06,650 --> 00:38:08,720
ران مجرد مواطن عادي.

581
00:38:09,740 --> 00:38:13,850
لن نسمح لك بإقحامها في أمر يعرض حياتها للخطر!

582
00:38:14,590 --> 00:38:17,040
اذهبي وغيّري ملابسك، ران.  نحن ذاهبون.

583
00:38:17,040 --> 00:38:19,320
يو-أم، أنا

584
00:38:19,980 --> 00:38:23,070
أستطيع أن أفعل هذا حتى تعود الأميرة.

585
00:38:23,470 --> 00:38:24,860
توقف عن التحدث بجنون!

586
00:38:24,860 --> 00:38:26,300
نعم!

587
00:38:26,300 --> 00:38:28,420
ماذا لو لم تعود الأميرة أبداً؟

588
00:38:28,420 --> 00:38:29,630
هذا صحيح، ران.

589
00:38:29,630 --> 00:38:32,610
كما قلنا لك سابقًا، لا داعي للشعور بالمسؤولية.

590
00:38:32,610 --> 00:38:33,910
سنقوم بحماية صاحبة السمو.

591
00:38:47,080 --> 00:38:50,680
برجاء مراعاة البروتوكول الدبلوماسي المناسب من هذه النقطة فصاعدًا.

592
00:39:02,410 --> 00:39:07,660
المفتش ميجور، أود أن أطلب البحث عن ران.

593
00:39:10,320 --> 00:39:11,620
ش-أم

594
00:39:11,620 --> 00:39:12,880
مفهوم!

595
00:39:12,880 --> 00:39:14,200
سنحصل عليه على الفور!

596
00:39:14,200 --> 00:39:17,500
ليس لدي أي فكرة عما يحدث على الإطلاق!

597
00:39:19,960 --> 00:39:21,830
سآخذ غرفة أخرى جاهزة.

598
00:39:21,830 --> 00:39:23,320
شاهد صاحبة السمو حتى ذلك الحين.

599
00:39:23,320 --> 00:39:23,710
نعم يا سيدي.

600
00:39:34,270 --> 00:39:36,760
يا إلهي، هذا هو.

601
00:39:38,370 --> 00:39:40,230
ه-عفواً

602
00:39:40,880 --> 00:39:45,810
لم أكن أعلم أنك الحارس الشخصي للأميرة

603
00:39:45,810 --> 00:39:48,780
أم، أنا آسف لذلك!

604
00:39:50,050 --> 00:39:51,940
لا تحتاج إلى الاعتذار.

605
00:39:51,940 --> 00:39:56,410
إهمالي يؤدي إلى هذا الوضع.

606
00:39:57,180 --> 00:39:58,890
أنا من عليه أن يعتذر.

607
00:39:58,890 --> 00:40:00,820
ن-لا، إطلاقاً!

608
00:40:04,250 --> 00:40:09,320
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب

609
00:40:10,080 --> 00:40:11,700
خرج الزر الخاص بك.

610
00:40:24,670 --> 00:40:28,380
منذ حوالي ستة أشهر، حدث تشوه تكتوني في مكان قريب.

611
00:40:28,380 --> 00:40:34,690
أدى ذلك إلى ظهور انقطاع \fnFrancophilSans} هنا، على الرغم من أنه عادة ما يكون على بعد عدة كيلومترات تحت السطح.

612
00:40:34,690 --> 00:40:35,840
هوموفيتش

613
00:40:35,840 --> 00:40:36,950
موهوروفيتشيتش

614
00:40:37,560 --> 00:40:38,920
حسنا، أيا كان.

615
00:40:38,920 --> 00:40:40,990
على أية حال، ما اكتشفوه هنا كان

616
00:40:42,830 --> 00:40:44,670
خام غير معروف.

617
00:40:49,320 --> 00:40:51,420
فيسباريت.

618
00:40:53,370 --> 00:40:55,270
هل هذا هو كل شيء؟

619
00:40:55,270 --> 00:40:55,840
لا.

620
00:40:55,840 --> 00:41:01,020
لقد وجدوه هنا، ولكن فقط عن طريق الصدفة.

621
00:41:01,020 --> 00:41:01,810
بالصدفة؟

622
00:41:02,530 --> 00:41:05,540
ما نوع القوة التي يمتلكها هذا الحجر؟

623
00:41:05,540 --> 00:41:06,850
أريد أن أعرف؟

624
00:41:08,150 --> 00:41:11,400
بعبارات بسيطة بما فيه الكفاية لأدمغتنا المتقدمة في السن،

625
00:41:11,400 --> 00:41:13,490
إنها قمة التخفي.

626
00:41:13,860 --> 00:41:15,290
التخفي؟

627
00:41:15,290 --> 00:41:20,200
لقد سمعت عن الطائرات المقاتلة التي لا تظهر على الرادار، أليس كذلك؟

628
00:41:20,680 --> 00:41:24,460
هذه الأشياء يمكن أن تتقن هذا النوع من التخفي.

629
00:41:24,970 --> 00:41:28,790
تتحسن المواد الممتصة لموجات الراديو المعتمدة على الفريت يومًا بعد يوم،

630
00:41:28,790 --> 00:41:33,470
لكنها مسؤولة فقط عن الاكتشاف المبكر ولا يمكنها توفير التخفي الكامل.

631
00:41:33,920 --> 00:41:37,510
لذا باستخدام هذا، يمكنك أن تختفي تماما؟

632
00:41:37,510 --> 00:41:38,970
هذا صحيح.

633
00:41:39,420 --> 00:41:42,530
يبدو أنهم كانوا يستخدمون الكثير من أجهزة المسح،

634
00:41:42,530 --> 00:41:44,480
لكنهم يواجهون تحديًا صعبًا.

635
00:41:45,190 --> 00:41:48,960
لن يظهر Vesparite حتى على هذه.

636
00:41:48,960 --> 00:41:50,440
أرى.

637
00:41:50,440 --> 00:41:55,490
إذًا كيف تخطط للعثور على هذا الحجر بعيد المنال؟

638
00:41:59,060 --> 00:42:00,900
التغطيس.

639
00:42:00,900 --> 00:42:01,990
يا رجل.

640
00:42:01,990 --> 00:42:03,410
هل جربت ذلك من قبل؟

641
00:42:04,060 --> 00:42:04,830
لا.

642
00:42:08,930 --> 00:42:12,890
الأشياء التي أؤمن بها هي فوجيكو والتغطيس.

643
00:42:12,890 --> 00:42:13,880
غبي!

644
00:42:19,020 --> 00:42:20,430
نعم!

645
00:42:23,140 --> 00:42:25,560
يذهب! يذهب! يذهب!

646
00:42:25,560 --> 00:42:27,450
نعم!

647
00:42:28,360 --> 00:42:29,240
يا!

648
00:42:29,240 --> 00:42:31,350
كان لدي واحدة!  كان لدي واحدة!

649
00:42:36,310 --> 00:42:38,320
أنت دائما تراقب.

650
00:42:39,040 --> 00:42:42,870
عادة ما يفعل الشخص ذلك بعد اختطاف أميرة.

651
00:42:44,290 --> 00:42:46,390
يم!

652
00:42:46,390 --> 00:42:48,990
ألا يمكنك أن تتصرف مثل الرهينة؟

653
00:42:48,990 --> 00:42:50,280
تمام.

654
00:42:50,280 --> 00:42:52,710
لا تعيد الطبق إلى مكانه بعد أن تستخدمه.

655
00:42:53,280 --> 00:42:57,540
لا أعرف ما الذي تسعى إليه، لكنك لست شخصًا سيئًا.

656
00:42:58,960 --> 00:43:01,360
أم أنك ستخبرني

657
00:43:02,660 --> 00:43:05,650
ما الذي تسعى إليه السيدة ذات الأرجل الطويلة حقًا؟

658
00:43:07,520 --> 00:43:08,720
انظر، هذا يسكتك.

659
00:43:08,720 --> 00:43:11,770
لكنني قررت بالفعل أن أثق

660
00:43:12,480 --> 00:43:15,990
أنت وغريزتي.

661
00:43:19,500 --> 00:43:21,530
لقد علق الأرز عليك.

662
00:43:22,680 --> 00:43:25,000
لقد أخبرتك ألا تعيد الأطباق إلى مكانها.

663
00:43:26,160 --> 00:43:27,750
ماذا تقصد؟!

664
00:43:27,750 --> 00:43:30,460
لا، أنا لست راضيا عن ذلك!

665
00:43:31,160 --> 00:43:32,470
نعم.

666
00:43:32,470 --> 00:43:34,740
نعم حسنا.

667
00:43:35,310 --> 00:43:37,590
سأذهب للتحدث مع المقر الرئيسي مرة أخرى.

668
00:43:37,590 --> 00:43:38,930
ابق هنا.

669
00:43:38,930 --> 00:43:40,470
هل مارسوا ضغوطا على المقر الرئيسي؟

670
00:43:40,940 --> 00:43:42,410
على الأرجح.

671
00:43:42,410 --> 00:43:45,490
لا تقم بأي تحركات متسرعة حتى أعود.

672
00:43:45,490 --> 00:43:46,760
مفهوم.

673
00:43:48,350 --> 00:43:51,550
يا!  من الأفضل أن تقبض على تلك الأميرة الأنانية، أو أميرة ران

674
00:43:51,550 --> 00:43:53,600
نحن نعرف ذلك!

675
00:43:53,600 --> 00:43:56,720
فلماذا لم يتم قبول طلب البحث؟

676
00:43:56,720 --> 00:43:57,960
هذا � 

677
00:43:57,960 --> 00:43:59,530
كيف تعرف ذلك؟!

678
00:43:59,530 --> 00:44:03,030
يمكن لأي شخص أن يقول من خلال ردود أفعالك!

679
00:44:03,770 --> 00:44:05,170
لكن لماذا؟

680
00:44:05,170 --> 00:44:07,310
لماذا سيحاولون إيقافنا؟

681
00:44:08,190 --> 00:44:12,290
هل سيفيدهم أن تقوم ران بدور الأميرة؟

682
00:44:13,150 --> 00:44:14,500
تاكاجي

683
00:44:15,040 --> 00:44:18,880
إذا كنت بحاجة إليك، هل ستقدم لي مساعدتك؟

684
00:44:19,550 --> 00:44:20,960
بالطبع.

685
00:44:20,960 --> 00:44:22,890
سوف تراهن بحياتك؟

686
00:44:22,890 --> 00:44:24,180
ذ-نعم بالطبع!

687
00:44:26,430 --> 00:44:28,410
ها نحن!

688
00:44:29,400 --> 00:44:30,180
هنا!

689
00:44:34,450 --> 00:44:37,780
أنت واحد، إيه؟  أردت أن أراك!

690
00:44:39,010 --> 00:44:40,230
هل وجدت ذلك؟

691
00:44:40,230 --> 00:44:42,410
نعم، انها فاتنة واحدة الساخنة.

692
00:44:42,410 --> 00:44:44,220
ح-مهلا!

693
00:44:46,490 --> 00:44:49,660
هل هذه القطعة من الحجر ستغير العالم؟

694
00:44:51,530 --> 00:44:52,580
احصل على هذا � 

695
00:44:53,740 --> 00:44:58,910
ماذا لو ظهر صاروخ مجهز بذلك فوق رأسك؟

696
00:45:01,020 --> 00:45:03,710
لن تعرف أبدًا من أين أتت.

697
00:45:03,710 --> 00:45:06,970
لا، لن تعرف حتى أنك تعرضت للضرب.

698
00:45:07,700 --> 00:45:11,090
العالم لا يزال يفعل هذا النوع من الأشياء؟

699
00:45:11,090 --> 00:45:13,270
لا ينتهي أبدا.

700
00:45:13,270 --> 00:45:16,400
نحن في عصر حيث يتم اختلس النظر إليك من الفضاء الخارجي.

701
00:45:17,000 --> 00:45:20,630
لا يمكنك إلقاء اللوم على الناس لرغبتهم في الاختباء من كل هذه البلدات المليئة بالكاميرات.

702
00:45:20,630 --> 00:45:22,440
الرجال المذنبون يفعلون.

703
00:45:22,440 --> 00:45:24,030
هل يجب على اللص أن يقول ذلك؟

704
00:45:24,650 --> 00:45:28,820
أنا سعيد لأن هذا الحجر لم يتم اكتشافه في بلد سيئ.

705
00:45:28,820 --> 00:45:31,960
لا تتمتع فيسبانيا إلا بالطبيعة والسلام

706
00:45:33,400 --> 00:45:36,250
ما الأمر مع هذا الصراخ "أوه حماقة!"

707
00:45:37,860 --> 00:45:40,750
لماذا تخفي وجهك الآن؟

708
00:45:45,150 --> 00:45:46,170
ضربة جيدة!

709
00:45:46,170 --> 00:45:48,170
لماذا أنت راض جدا؟

710
00:45:48,170 --> 00:45:49,170
دعونا نركض!

711
00:45:50,210 --> 00:45:52,150
ولكن هذه هي الطريقة الخاطئة!

712
00:45:52,150 --> 00:45:54,210
سيارتنا الأخرى هي بهذه الطريقة!

713
00:45:54,210 --> 00:45:57,740
لقد علمتهم أن يتوقعوا سيارتين أو أكثر للهروب!

714
00:45:57,740 --> 00:45:58,730
علمت من؟

715
00:46:04,080 --> 00:46:05,860
بلدي SSK قليلا

716
00:46:05,860 --> 00:46:09,210
مهلا!  اشرح ذلك في خمس كلمات!

717
00:46:09,210 --> 00:46:11,750
لقد قمت بتدريب حراس هذا البلد!

718
00:46:11,750 --> 00:46:13,140
دعنا نذهب!

719
00:46:14,590 --> 00:46:17,340
أولاً: استهدفهم عندما يخرجون بكنزهم!

720
00:46:17,340 --> 00:46:19,250
ثانياً: لا تدعهم يفلتون!

721
00:46:19,250 --> 00:46:21,460
ثالثًا: ركنهم على الفور!

722
00:46:21,460 --> 00:46:22,610
لا تتراجع!

723
00:46:22,610 --> 00:46:24,990
حان الوقت لوضع تعاليم المعلم جيجن موضع التنفيذ!

724
00:46:24,990 --> 00:46:25,720
روجر!

725
00:46:26,760 --> 00:46:28,940
لا تطلقوا النار على هؤلاء علينا!

726
00:46:28,940 --> 00:46:30,390
رجل!

727
00:46:32,360 --> 00:46:34,960
لا تخبرني أنك أخبرتهم عن المروحية!

728
00:46:38,270 --> 00:46:43,440
تذكر أن تحترس من المروحية التي تحمل شعار محطة التلفزيون!

729
00:46:43,440 --> 00:46:45,890
تم تحديد واحد!  200 متر أدناه!

730
00:46:45,890 --> 00:46:48,720
ولها شعار محطة التلفزيون!

731
00:46:50,280 --> 00:46:51,820
المروحية هي ملجأنا الأخير!

732
00:46:51,820 --> 00:46:53,230
ماذا سنفعل؟

733
00:46:53,230 --> 00:46:54,270
اركض من أجل ذلك!

734
00:46:54,270 --> 00:46:56,610
حظا سعيدا، السيد المدرب!

735
00:46:56,610 --> 00:46:58,630
الانكماش الاقتصادي لن يهزمني!

736
00:47:01,440 --> 00:47:05,390
لا تحتاج إلى التحقق مما إذا كانت مروحية الجاني مستأجرة أم لا.

737
00:47:05,390 --> 00:47:07,320
فقط قم بإسقاطه أولاً.

738
00:47:07,320 --> 00:47:09,090
إذا كنت مخطئا، فأنت مخطئ.

739
00:47:09,970 --> 00:47:11,190
هذا عظيم!

740
00:47:11,190 --> 00:47:12,100
معرفة المخضرم

741
00:47:13,270 --> 00:47:16,350
هذا هو العالم المسلوق.

742
00:47:25,740 --> 00:47:28,690
هيك مع المسلوق!

743
00:47:29,370 --> 00:47:31,950
مؤتمر صحفي في مطار هانيدا؟

744
00:47:32,430 --> 00:47:33,390
نعم.

745
00:47:33,390 --> 00:47:35,840
وستبدأ في الساعة العاشرة من صباح الغد.

746
00:47:35,840 --> 00:47:38,960
ثم سنطير مباشرة إلى فيسبانيا بعد ذلك.

747
00:47:38,960 --> 00:47:41,070
سافر؟!

748
00:47:41,070 --> 00:47:42,660
لا أستطبع!

749
00:47:42,660 --> 00:47:46,240
ولا أعرف ماذا أقول في المؤتمر الصحفي.

750
00:47:46,240 --> 00:47:48,140
ليست هناك حاجة للقلق.

751
00:47:48,140 --> 00:47:49,720
سأقوم بكل الحديث.

752
00:47:50,090 --> 00:47:53,590
كما أن الأميرة الحقيقية هي التي ستطير للخارج.

753
00:47:55,220 --> 00:47:57,770
أوه، إذن الأميرة آمنة؟

754
00:47:58,290 --> 00:48:03,250
إذن، يمكن لصاحبة السمو أن تحضر المؤتمر الصحفي، وليس أنا.

755
00:48:03,250 --> 00:48:07,700
الغرض من المؤتمر الصحفي غدًا هو الإعلان عن أنك مزيف؛

756
00:48:08,940 --> 00:48:12,410
أن الأميرة قد اختفت في اليابان،

757
00:48:12,410 --> 00:48:16,200
ووجود شبيه دقيق.

758
00:48:16,760 --> 00:48:18,650
وهذا ما سنعلنه للعامة.

759
00:48:19,590 --> 00:48:21,410
أعلم أن هذا يسبب إزعاجًا كبيرًا لك،

760
00:48:22,240 --> 00:48:27,730
لكن هل ستساعدنا حتى نجد من يلاحقون الأميرة؟

761
00:48:33,740 --> 00:48:35,880
إذن، هل أنت راضي؟

762
00:48:35,880 --> 00:48:37,720
كان الأفضل!

763
00:48:37,720 --> 00:48:40,390
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذه الحرية.

764
00:48:41,200 --> 00:48:43,010
أين نحن ذاهبون اليوم؟

765
00:48:43,010 --> 00:48:46,140
حسنًا، أينما من المفترض أن تذهب.

766
00:48:47,870 --> 00:48:49,860
رقم أنا لن أعود.

767
00:48:50,500 --> 00:48:53,460
أوه، هل قلت أي شيء عن العودة؟

768
00:48:53,460 --> 00:48:55,990
لذا، هذا هو المكان الذي من المفترض أن تكون فيه بعد كل شيء.

769
00:48:55,990 --> 00:48:57,800
أنا-ليس كذلك!

770
00:48:57,800 --> 00:49:02,300
هل وجدت أي مكان هنا شعرت أنك تنتمي إليه؟

771
00:49:02,300 --> 00:49:04,790
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به في هذا البلد؟

772
00:49:07,180 --> 00:49:08,290
هل تريد معرفة ذلك � 

773
00:49:11,710 --> 00:49:13,920
ماذا يمكنك أن تفعل فقط؟

774
00:49:23,590 --> 00:49:27,650
تذكر أننا سنستعيد ران بمجرد بدء المؤتمر الصحفي.

775
00:49:27,650 --> 00:49:28,580
نعم!

776
00:49:28,580 --> 00:49:29,900
لقد قمت حتى بإعداد خطاب الاستقالة الخاص بي!

777
00:49:30,310 --> 00:49:32,900
لا أعلم إذا كانت الاستقالة وحدها ستفي بالغرض.

778
00:49:35,960 --> 00:49:38,340
ما عليك سوى الجلوس هناك.

779
00:49:38,340 --> 00:49:39,410
يرجى التزام الهدوء.

780
00:49:39,410 --> 00:49:41,600
نعم.

781
00:49:41,600 --> 00:49:43,720
لكن حتى لو كان مزيفًا

782
00:49:43,720 --> 00:49:48,750
إنه أول "مؤتمر صحفي".

783
00:49:56,300 --> 00:49:58,860
الرحلة جاهزة.

784
00:49:58,860 --> 00:50:01,400
كما هو متوقع من الفتاة التي تمكنت من ضربك.

785
00:50:02,240 --> 00:50:03,390
استغرق الأمر بعض الوقت ليصبح ساري المفعول.

786
00:50:04,120 --> 00:50:05,400
خذها بعيدا.

787
00:50:05,400 --> 00:50:06,890
نحن ننطلق على الفور.

788
00:50:06,890 --> 00:50:08,280
الآن؟

789
00:50:08,280 --> 00:50:09,390
ماذا يحدث هنا؟!

790
00:50:10,480 --> 00:50:14,740
الأميرة غير قادرة على حضور المؤتمر بسبب حالة الطوارئ في الوطن في اللحظة الأخيرة.

791
00:50:14,740 --> 00:50:15,730
يرجى الهدوء!

792
00:50:16,950 --> 00:50:19,400
أين هم الآن؟!

793
00:50:19,400 --> 00:50:21,410
إنهم على وشك الإقلاع!

794
00:50:22,040 --> 00:50:23,790
ماذا؟!

795
00:50:36,510 --> 00:50:37,510
اللعنة!

796
00:50:53,620 --> 00:50:57,650
الرحلة الملكية B-1027، لقد تم السماح لك بالإقلاع.

797
00:50:58,260 --> 00:50:59,370
حظ سعيد.

798
00:50:59,370 --> 00:51:01,410
شكرا لك، مراقبة الطيران.

799
00:51:01,410 --> 00:51:03,030
هو موضع تقدير تعاونكم.

800
00:51:14,600 --> 00:51:15,800
استعد.

801
00:51:15,800 --> 00:51:17,090
سحب التروس.

802
00:51:31,970 --> 00:51:32,730
ركض!

803
00:51:34,410 --> 00:51:35,730
السيد موري

804
00:51:37,550 --> 00:51:39,150
ها أنت ذا.

805
00:51:39,640 --> 00:51:41,450
سوف تغادر على الفور، موري.

806
00:51:41,450 --> 00:51:43,910
هل سنلاحقهم؟!

807
00:51:43,910 --> 00:51:45,650
ليس نحن.

808
00:51:45,650 --> 00:51:49,410
أنت الوحيد الذي سوف يذهب، موري.

809
00:51:49,410 --> 00:51:51,790
ماذا تقصد؟

810
00:51:52,580 --> 00:51:54,920
اسمحوا لي أن أقدم صديقي القديم

811
00:51:55,620 --> 00:51:58,590
المفتش زينيجاتا من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

812
00:51:58,590 --> 00:51:59,670
مرحبًا.

813
00:52:00,850 --> 00:52:04,680
إذًا أنت المحقق الشهير موري كوجورو؟

814
00:52:04,680 --> 00:52:06,180
ص-نعم.

815
00:52:07,040 --> 00:52:12,680
يتمتع المفتش زينيجاتا بالسلطة القضائية في جميع البلدان في حالة واحدة معينة:

816
00:52:12,680 --> 00:52:16,150
القبض على لوبين الثالث.

817
00:52:17,100 --> 00:52:19,190
لقد سمعت قصتك.

818
00:52:19,190 --> 00:52:23,910
سآخذك إلى فيسبانيا كمساعد لي.

819
00:52:25,240 --> 00:52:26,380
شكرًا لك!

820
00:52:26,380 --> 00:52:27,910
هذا عظيم!

821
00:52:29,050 --> 00:52:32,120
أنا أنقل آمالي إلى قبضات يدك!

822
00:52:32,120 --> 00:52:34,460
إعطاء هذا الرجل ضربة جيدة!

823
00:52:34,460 --> 00:52:36,920
نعم!  اترك الأمر لي!

824
00:52:36,920 --> 00:52:40,550
هنا، استخدم خطاب الاستقالة الذي كتبته.

825
00:52:41,120 --> 00:52:43,470
لمن من المفترض أن أعطي هذا؟

826
00:52:49,910 --> 00:52:51,470
شكرا للسماح لي باستعارة هذا!

827
00:52:51,470 --> 00:52:54,230
نعم!  أحبك، فوجيكو!

828
00:52:57,540 --> 00:53:00,460
مهلا، على محمل الجد، من أنت؟

829
00:53:00,460 --> 00:53:01,780
وكالة المخابرات المركزية؟

830
00:53:01,780 --> 00:53:03,000
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

831
00:53:03,000 --> 00:53:04,190
عميل سري؟

832
00:53:04,190 --> 00:53:07,010
لا، لا شيء من هذا القبيل.

833
00:53:07,010 --> 00:53:08,600
مجرد شخص عادي.

834
00:53:08,600 --> 00:53:10,240
أنا فقط لدي الكثير من الأصدقاء.

835
00:53:10,760 --> 00:53:14,450
شخص عادي على وشك الإقلاع بطائرة F-18 من حاملة طائرات؟

836
00:53:13,410 --> 00:53:14,450
يجب أن تتوقف عن الحديث.

837
00:53:19,410 --> 00:53:21,340
تاج الملكة؟

838
00:53:21,790 --> 00:53:24,730
هذا ما يسعى إليه لوبين؟

839
00:53:24,730 --> 00:53:26,590
لقد تم تأكيد المعلومات الاستخباراتية.

840
00:53:26,590 --> 00:53:30,420
لكن لوبين الثالث موجود بالفعل؟

841
00:53:30,420 --> 00:53:32,810
اعتقدت أنه كان مجرد شخصية الكتاب الهزلي.

842
00:53:32,810 --> 00:53:34,220
ماذا؟!

843
00:53:34,220 --> 00:53:38,100
هل أنت محقق ولا تعرف شيئا عن لوبين؟

844
00:53:40,660 --> 00:53:41,520
ركض!

845
00:53:42,580 --> 00:53:43,820
ركض!

846
00:53:44,800 --> 00:53:46,260
شينيتشي

847
00:53:49,780 --> 00:53:50,870
هل أنت مستيقظ؟

848
00:53:51,320 --> 00:53:52,390
أين � 

849
00:53:53,130 --> 00:53:55,250
هل يمكنك توضيح ما يحدث؟

850
00:53:55,930 --> 00:53:59,250
من أنتم أيها الناس؟

851
00:53:59,820 --> 00:54:03,080
أنا من يسأل!

852
00:54:03,080 --> 00:54:07,130
ستبدأ الفتاة العادية بالصراخ وإحداث مشهد.

853
00:54:07,130 --> 00:54:09,680
هل تريد مني أن أفعل كما تتوقع؟

854
00:54:10,220 --> 00:54:12,180
أستطيع أن أصرخ بصوت عال جدا.

855
00:54:13,390 --> 00:54:17,180
لقد تعرضنا لحادث على متن الطائرة بينما كنت نائماً.

856
00:54:17,600 --> 00:54:21,690
ذلك الصبي الذي وجد الساقي المزيف في الحفلة

857
00:54:22,310 --> 00:54:27,240
وقام بقفزة جريئة على متن الطائرة، تماما كما كانت على وشك الإقلاع.

858
00:54:27,750 --> 00:54:29,110
كونان

859
00:54:29,640 --> 00:54:33,240
لا يمكننا الصعود إذا كان الحاجز الموجود أسفل قمرة القيادة مفتوحًا.

860
00:54:33,980 --> 00:54:37,830
لذلك، قمنا بتقليل الارتفاع على الفور لفحص الحاجز.

861
00:54:40,360 --> 00:54:42,390
وهناك وجدنا».

862
00:54:43,680 --> 00:54:44,950
ذلك الصبي.

863
00:54:45,620 --> 00:54:50,470
اندهش الطيار من حكمه ومعرفته.

864
00:54:51,170 --> 00:54:56,050
لو كان مهملاً، لكان قد عرّضنا للخطر على ارتفاع 10000 متر فوق مستوى سطح البحر.

865
00:54:56,970 --> 00:55:00,880
ولكن بدلا من ذلك، حدد موقع جهاز الاستشعار وأبلغ قمرة القيادة.

866
00:55:01,870 --> 00:55:06,700
كل ذلك من حجرة التروس الأمامية شديدة البرودة والهواء الرقيق.

867
00:55:07,770 --> 00:55:09,220
هل هو بخير؟

868
00:55:09,220 --> 00:55:10,780
لا داعي للقلق.

869
00:55:10,780 --> 00:55:12,950
إنه يعاني فقط من قضمة صقيع بسيطة.

870
00:55:13,560 --> 00:55:18,240
لن أخبرك بأي أكاذيب أو افتراءات أخرى.

871
00:55:18,240 --> 00:55:19,450
من فضلك استمع.

872
00:55:31,140 --> 00:55:34,200
لوبين، لقد استعرت حمامك.

873
00:55:34,200 --> 00:55:35,450
تمام!

874
00:55:37,910 --> 00:55:38,980
إف فوجيكو؟

875
00:55:40,630 --> 00:55:42,480
متى وصلت إلى هنا؟

876
00:55:46,290 --> 00:55:47,670
الغسيل � 

877
00:55:49,320 --> 00:55:51,550
ألم أقل "مقترض"؟

878
00:55:51,550 --> 00:55:52,620
سخيف.

879
00:55:54,010 --> 00:55:55,520
سيء جدًا

880
00:55:56,090 --> 00:55:58,670
ومع ذلك، كان منظرًا رائعًا.

881
00:55:59,560 --> 00:56:00,830
مقعد المرحاض � 

882
00:56:02,460 --> 00:56:05,260
لا عجب أن لديك الكثير من الحقائب.

883
00:56:05,260 --> 00:56:06,880
لم تفتحهم؟

884
00:56:06,880 --> 00:56:08,990
اعتقدت أنهم كانوا جيجن.

885
00:56:08,990 --> 00:56:11,440
أصبحت خدمات التوصيل إلى المنازل جيدة جدًا هذه الأيام.

886
00:56:11,440 --> 00:56:12,840
جيد جدًا.

887
00:56:13,630 --> 00:56:15,960
كيف عرفت عن هذا المخبأ؟

888
00:56:15,960 --> 00:56:20,860
لا يوجد شيء لا أعرفه عنك.

889
00:56:21,600 --> 00:56:23,830
لماذا تركتني خارج هذا؟!

890
00:56:23,830 --> 00:56:27,740
كنت على وشك أن أقول لك.

891
00:56:27,740 --> 00:56:28,870
كنت؟

892
00:56:28,870 --> 00:56:33,060
عظيم!  ولهذا السبب أحضرت الأميرة معي.

893
00:56:33,060 --> 00:56:35,370
سأعيدها إلى القصر غدًا.

894
00:56:35,370 --> 00:56:37,740
ربما يمكننا الدخول بسهولة.

895
00:56:37,740 --> 00:56:39,630
على أية حال، ليلة سعيدة.

896
00:56:40,120 --> 00:56:42,710
لم أنم منذ الأمس.

897
00:56:43,620 --> 00:56:45,460
ص-هل ستنام؟

898
00:56:47,050 --> 00:56:49,690
لكم جميعا ثمانين مليون مشاهد بالغ!

899
00:56:49,690 --> 00:56:52,140
شكرا لك على صبركم!

900
00:56:52,140 --> 00:56:54,630
وقت تشاو!

901
00:57:00,710 --> 00:57:02,140
نراكم غدا.

902
00:57:05,550 --> 00:57:06,850
لقد نسيت هذه.

903
00:57:10,250 --> 00:57:11,500
اللعنة.

904
00:57:15,200 --> 00:57:16,900
كيف حال الأميرة؟

905
00:57:17,290 --> 00:57:18,880
لقد استقرت الآن.

906
00:57:18,880 --> 00:57:20,720
لقد أنهت إفطارها أيضًا.

907
00:57:20,720 --> 00:57:23,420
أعتذر عن كل هذه المتاعب.

908
00:57:23,420 --> 00:57:25,420
ليس عليك أن تعتذر.

909
00:57:26,050 --> 00:57:29,920
ولكن لمعرفة أن الفصيل المناهض للأميرة قد أرسل عملاء إلى اليابان

910
00:57:29,920 --> 00:57:32,300
وكان ذلك غير متوقع تماما.

911
00:57:32,770 --> 00:57:37,430
بسبب الوضع، أود تقديم موعد التتويج.

912
00:57:38,000 --> 00:57:40,850
هل يتقدم موعد التتويج إلى الأمام؟

913
00:57:50,390 --> 00:57:51,680
شكرا لك على الانتظار.

914
00:57:51,680 --> 00:57:52,710
أين الأميرة؟

915
00:57:52,710 --> 00:57:55,030
انها لم تصل بعد.

916
00:57:55,030 --> 00:57:59,240
مهلا، سمعت معظم القصة منها،

917
00:57:59,820 --> 00:58:02,410
لكن أليس من المبالغة أن أقترن بهذا الطفل؟

918
00:58:02,880 --> 00:58:05,860
أنت تبدو مثل زوج الأب والابن الياباني.

919
00:58:05,860 --> 00:58:07,660
أعطني استراحة!

920
00:58:07,660 --> 00:58:11,380
هل ستقوم بإشراك كونان أيضاً؟

921
00:58:12,070 --> 00:58:17,210
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك، لكن الأشخاص الوحيدين الذين يمكنني الوثوق بهم هم في هذه الغرفة.

922
00:58:17,210 --> 00:58:21,140
لقد كانت فكرة الكونت كيث أن يرسل صاحبة السمو إلى اليابان في وقت كهذا.

923
00:58:21,610 --> 00:58:25,810
ولكن نتيجة لذلك، تمكنا من التعرف على العديد من الأفراد المشبوهين بين SP.

924
00:58:25,810 --> 00:58:27,640
هذا مثير للشفقة للغاية.

925
00:58:28,580 --> 00:58:32,650
الشخص الذي سيستفيد من موت الأميرة هو التالي على التوالي.

926
00:58:33,180 --> 00:58:36,870
حتى هذا الطفل سيعرف من وراء كل هذا.

927
00:58:36,870 --> 00:58:38,510
نعم.

928
00:58:38,510 --> 00:58:43,370
أنا متأكد من أن الدوق جيرارد هو من قتل الاثنين وجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

929
00:58:44,030 --> 00:58:47,710
مهلا، هل من المناسب لك أن تقول ذلك بصوت عال؟

930
00:58:47,710 --> 00:58:51,520
هل وجدت بالفعل أدلة إذن؟

931
00:58:51,520 --> 00:58:53,220
لا، لا شيء على الإطلاق.

932
00:58:53,840 --> 00:58:57,690
لقد خدمنا العائلة المالكة لأجيال.

933
00:58:57,690 --> 00:58:59,620
وهذا يشمل الدوق جيرارد أيضًا.

934
00:58:59,620 --> 00:59:03,230
أنت تسألنا لأنك غير قادر على اتخاذ الإجراءات بأنفسكم؟

935
00:59:04,090 --> 00:59:07,180
لقد ذهب النظام القضائي في هذا البلد إلى الجحيم، أليس كذلك؟

936
00:59:08,240 --> 00:59:11,430
الملكة فقط هي التي يمكنها إصدار الأحكام على أفراد العائلة المالكة.

937
00:59:11,430 --> 00:59:14,490
اعتبارًا من الآن، لا تتمتع الأميرة ميرا بهذه السلطة بعد.

938
00:59:15,850 --> 00:59:17,900
هل تعيش في القرن التاسع عشر؟

939
00:59:18,440 --> 00:59:19,840
لو سمحت.

940
00:59:19,840 --> 00:59:21,740
ليس لدينا وقت متبقي.

941
00:59:21,740 --> 00:59:25,530
لقد تم جدولة موكب التتويج بعد غد.

942
00:59:25,530 --> 00:59:27,040
مستحيل � 

943
00:59:27,040 --> 00:59:30,090
إذا لم نتمكن من العثور على الأميرة الحقيقية بحلول ذلك الوقت

944
00:59:31,020 --> 00:59:32,850
ران سيكون في العرض

945
00:59:36,560 --> 00:59:37,940
كونان

946
00:59:39,120 --> 00:59:42,000
الأميرة ران، يرجى إغلاق الستائر.

947
00:59:42,000 --> 00:59:44,270
أنت لا تعرف أبدًا أين يمكن أن يكون القناص.

948
00:59:44,920 --> 00:59:47,150
لا تدعوني الأميرة.

949
00:59:47,150 --> 00:59:49,560
أنا فقط شبيه.

950
00:59:49,560 --> 00:59:52,360
أم، هل كنتما تخدمان الأميرة ميرا لفترة طويلة؟

951
00:59:52,360 --> 00:59:56,220
نعم، لقد كنت أخدم صاحبة السمو لمدة خمس سنوات.

952
00:59:56,220 --> 00:59:58,730
جئت إلى القصر الملكي منذ ثلاث سنوات.

953
00:59:59,310 --> 01:00:03,240
لقد رأيت فقط جانبها المسترجلة.

954
01:00:03,840 --> 01:00:06,310
هل كانت هكذا منذ صغرها؟

955
01:00:08,460 --> 01:00:09,530
لا.

956
01:00:09,530 --> 01:00:12,290
صاحبة السمو تهتم ويمكن أن تبكي بسهولة.

957
01:00:14,040 --> 01:00:15,710
لكنها لم تفعل

958
01:00:17,500 --> 01:00:19,090
أليس كذلك؟

959
01:00:19,090 --> 01:00:20,340
ما الذي لم تفعله؟

960
01:00:21,900 --> 01:00:25,090
صاحبة السمو لم تبكي في حضور أي شخص آخر.

961
01:00:25,890 --> 01:00:28,650
فقدت اثنين من أفراد عائلتها في وقت واحد

962
01:00:29,950 --> 01:00:34,690
لذلك لا بد أن الحزن قد غمرها.

963
01:00:35,680 --> 01:00:38,110
من الصعب جدًا رؤيتها في تلك الحالة!

964
01:00:40,040 --> 01:00:41,830
لا يسمح لها بذلك.

965
01:00:42,630 --> 01:00:44,010
إذن

966
01:00:44,010 --> 01:00:46,930
كان عليها أن تخلق جانبًا مختلفًا من نفسها.

967
01:00:50,140 --> 01:00:53,620
هل تتساءل لماذا أوكلت الأمر إلى هذين الاثنين؟

968
01:00:53,620 --> 01:00:55,380
نعم.

969
01:00:55,380 --> 01:00:58,970
سيد جيجن أنا أفهم، ولكن ماذا يمكن أن نتوقع من هذا الصبي؟

970
01:00:59,920 --> 01:01:03,810
أنا لا أعرف كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا، ولكن هذا الصبي

971
01:01:04,850 --> 01:01:08,980
هل هو حقا مجرد صبي؟

972
01:01:10,620 --> 01:01:14,350
يبدو الأمر كما لو أن لديه جسد طفل ولكن عقل شخص بالغ.

973
01:01:18,820 --> 01:01:21,170
فوجيكو؟  إنه الصباح.

974
01:01:21,170 --> 01:01:22,540
هادئ!

975
01:01:27,150 --> 01:01:28,850
هل أصبت بالبرد؟

976
01:01:28,850 --> 01:01:30,230
لا تنقلها لنا.

977
01:01:30,230 --> 01:01:31,680
هل تعتقد أن لديك أي الحق في التحدث؟

978
01:01:31,680 --> 01:01:34,160
خطأ من أنني نمت في الحديقة الليلة الماضية؟

979
01:01:34,160 --> 01:01:37,290
يا إلهي، إنه يلومك.

980
01:01:37,290 --> 01:01:38,580
أنت الأسوأ.

981
01:01:38,580 --> 01:01:40,170
لست كذلك!

982
01:01:40,680 --> 01:01:44,600
في كلتا الحالتين، ألا تستطيع هذه السيارة أن تسير بشكل أسرع؟

983
01:01:44,600 --> 01:01:46,160
هذا هو الأسرع.

984
01:01:46,160 --> 01:01:48,000
ماذا عن عادتك؟

985
01:01:48,000 --> 01:01:50,430
لقد توفى كلاهما.

986
01:01:56,270 --> 01:01:58,230
مهلا، أنا عطشان.

987
01:01:58,230 --> 01:01:59,140
اذهب واشتري لي كولا.

988
01:01:59,140 --> 01:02:00,660
نعم!

989
01:02:00,660 --> 01:02:02,300
والقهوة المثلجة بالنسبة لي.

990
01:02:02,300 --> 01:02:03,470
نعم نعم!

991
01:02:03,470 --> 01:02:04,990
ما عليك سوى الإجابة مرة واحدة.

992
01:02:04,990 --> 01:02:06,480
اللعنة

993
01:02:09,410 --> 01:02:13,160
أطول مبنى على طول مسار العرض هو ذلك المبنى.

994
01:02:13,770 --> 01:02:17,080
قل يا أبي، من أين ستقنص؟

995
01:02:17,080 --> 01:02:19,280
أطول مبنى، أليس كذلك؟

996
01:02:19,280 --> 01:02:21,440
لا تنجرف.

997
01:02:21,440 --> 01:02:22,040
ترجل!

998
01:02:24,470 --> 01:02:26,110
التوقف عن التصرف لطيف.

999
01:02:26,110 --> 01:02:27,390
بخيل.

1000
01:02:27,390 --> 01:02:29,100
هيا، قل لي!

1001
01:02:29,100 --> 01:02:31,810
يمكنك حتى الهروب بسرعة من ذلك المبنى، أليس كذلك؟

1002
01:02:33,530 --> 01:02:34,470
انتظر!

1003
01:02:34,950 --> 01:02:37,520
أنا لست قاتل محترف.

1004
01:02:37,520 --> 01:02:39,890
لا أعرف من أين أقنص.

1005
01:02:39,890 --> 01:02:42,900
لم أقل أبدًا أنك قاتل محترف يا أبي.

1006
01:02:43,630 --> 01:02:49,070
لكن يا أبي، لديك مسامير في المفصل الثاني من سبابتك اليمنى وفي راحة يدك اليسرى، أليس كذلك؟

1007
01:02:49,070 --> 01:02:54,070
أليست هذه علامة على أنك تستخدم المسدس في كثير من الأحيان؟

1008
01:02:55,930 --> 01:02:57,130
متى رأيتهم؟

1009
01:02:57,130 --> 01:03:00,670
أنا دائما أضع يدي في جيوبي.

1010
01:03:00,670 --> 01:03:02,670
للحظة، في القصر!

1011
01:03:03,540 --> 01:03:04,330
مهلا يا فتى

1012
01:03:05,700 --> 01:03:07,530
دعني أقول لك شيئًا:

1013
01:03:08,930 --> 01:03:11,130
لا تناديني "بابا" مرة أخرى!

1014
01:03:11,970 --> 01:03:13,790
لا ينبغي لك!

1015
01:03:13,790 --> 01:03:15,550
ما زال النهار!

1016
01:03:15,550 --> 01:03:18,140
قلت أننا ذاهبون إلى مسرح الجريمة!

1017
01:03:18,630 --> 01:03:20,370
هذا ليس خطأي.

1018
01:03:20,370 --> 01:03:23,190
إنه خطأ هذا المكان لفتحه في وقت مبكر جدًا.

1019
01:03:23,190 --> 01:03:26,070
هذا عذر واضح جداً، كما تعلمون.

1020
01:03:26,070 --> 01:03:28,500
لا تقلق، أنا أتناول مشروبًا واحدًا فقط.

1021
01:03:28,500 --> 01:03:28,980
هنا.

1022
01:03:29,720 --> 01:03:31,870
وهذا يعادل عملة معدنية بقيمة 500 ين.

1023
01:03:31,870 --> 01:03:34,040
اذهب وأحضر لنفسك بعض العصير أو شيء من هذا القبيل واحتفظ بالباقي.

1024
01:03:34,040 --> 01:03:35,700
واحد فقط، أليس كذلك؟

1025
01:03:35,700 --> 01:03:40,050
يا رجل، يبدو الأمر كما لو أن لدي أميرتين معي

1026
01:03:40,050 --> 01:03:42,010
أولا، الكولا.

1027
01:03:44,760 --> 01:03:47,460
هاه؟  مهلا ، الكولا؟

1028
01:03:47,460 --> 01:03:49,430
أنت لا تعطيني الكولا.

1029
01:03:49,430 --> 01:03:52,180
والآن أنت لا تدفع لي مرة أخرى؟!

1030
01:03:52,950 --> 01:03:54,130
أوه نعم؟

1031
01:03:54,130 --> 01:03:56,810
إذا كان هذا ما تريد

1032
01:03:56,810 --> 01:04:00,100
سأهاجم إحدى نقاط الضغط المخفية، وسأقدم كل شيء!

1033
01:04:05,810 --> 01:04:08,950
لم يكن عليك أن تعطيني أي نصائح!

1034
01:04:08,950 --> 01:04:10,780
سيدي، لا يجب أن تسرق.

1035
01:04:12,300 --> 01:04:14,110
لا ألومني، طفل.

1036
01:04:14,660 --> 01:04:16,580
لقد وضعت المال فيه.

1037
01:04:16,580 --> 01:04:17,700
يمكن للمرء أن يستحق، نعم.

1038
01:04:17,700 --> 01:04:18,930
كل شيء على ما يرام!

1039
01:04:18,930 --> 01:04:21,070
إنه يتوسل إلي أن آخذ هذه.

1040
01:04:21,070 --> 01:04:23,330
هل أنت حقا رجل سيء؟

1041
01:04:23,330 --> 01:04:25,870
أنت لا تبدو وكأنها واحدة.

1042
01:04:25,870 --> 01:04:26,980
من الأفضل أن تكون حذراً.

1043
01:04:26,980 --> 01:04:29,630
قد أكون مجرد لص بلا قلب!

1044
01:04:29,630 --> 01:04:33,970
أرى!  لهذا السبب تحمل مسدسًا في حافظة كتفك، أليس كذلك؟

1045
01:04:35,460 --> 01:04:38,470
اعتقدت أن هذا قد يكون هو الحال نظرًا لأن كتفك الأيسر به انتفاخ قليلًا.

1046
01:04:39,470 --> 01:04:41,810
قل "الجبن"!

1047
01:04:42,390 --> 01:04:45,730
سيئة للغاية، هاه؟  إنها مجرد كاميرا فيديو.

1048
01:04:46,690 --> 01:04:49,730
أنا آسف.  اعتقدت أنك ربما كنت رجلاً سيئًا حقًا.

1049
01:04:50,330 --> 01:04:51,360
جيد.

1050
01:04:51,360 --> 01:04:54,700
ليس من الآمن قول ذلك لشخص هو في الواقع شخص سيء.

1051
01:04:56,790 --> 01:04:59,360
مهلا، كنت تأخذ واحد فقط؟

1052
01:04:59,360 --> 01:05:01,120
يمكنك أن تأخذ المزيد.

1053
01:05:01,120 --> 01:05:02,880
لنكن شركاء!

1054
01:05:03,560 --> 01:05:05,510
لا يجب أن تسرق.

1055
01:05:08,110 --> 01:05:10,160
ما الأمر مع هذا الطفل؟

1056
01:05:10,730 --> 01:05:12,340
ربما ليس لديه الكثير من الأصدقاء.

1057
01:05:23,950 --> 01:05:26,570
لقد تركت قيمة علبتين!

1058
01:05:38,540 --> 01:05:40,290
مرحباً.

1059
01:05:40,290 --> 01:05:42,030
يجب أن تكون من منظمة ICPO.

1060
01:05:42,490 --> 01:05:44,490
نعم، أنا زينيجاتا.

1061
01:05:44,490 --> 01:05:45,250
الآن من فضلك

1062
01:05:45,250 --> 01:05:48,540
دعونا لا نتعجل.

1063
01:05:48,540 --> 01:05:51,590
لماذا لا نتحدث في الداخل؟

1064
01:05:51,590 --> 01:05:52,710
ومن هو هذا؟

1065
01:05:52,710 --> 01:05:57,490
أنا موري كوجورو، مساعد المفتش زينيجاتا!

1066
01:05:57,490 --> 01:06:01,180
أيها المفتش، أود أن أبدأ بدورية!

1067
01:06:01,180 --> 01:06:03,420
لا داعي للاستعجال.

1068
01:06:03,420 --> 01:06:04,760
لقد أعدنا الشاي في الداخل.

1069
01:06:04,760 --> 01:06:06,390
دورية!

1070
01:06:06,940 --> 01:06:08,890
أين أنت يا لوبين؟!

1071
01:06:10,620 --> 01:06:13,260
دعونا نتجاهله فحسب.

1072
01:06:14,240 --> 01:06:15,540
الترمس!

1073
01:06:15,840 --> 01:06:17,950
الترمس!

1074
01:06:17,950 --> 01:06:19,790
ركض!

1075
01:06:19,790 --> 01:06:21,700
أين أنت يا ران؟!

1076
01:06:21,700 --> 01:06:23,390
إنه لذيذ!

1077
01:06:23,390 --> 01:06:25,290
ركض!

1078
01:06:25,730 --> 01:06:27,730
هذا الصوت أبي؟

1079
01:06:27,730 --> 01:06:29,720
يرجى الانتظار هنا، الأميرة ران.

1080
01:06:29,720 --> 01:06:31,460
قد يكون شخصًا مشبوهًا.

1081
01:06:35,590 --> 01:06:37,110
ومن شخص المشبوهة!

1082
01:06:33,040 --> 01:06:34,670
ركض!

1083
01:06:37,110 --> 01:06:39,940
إنه رجل ذو شارب صغير!  انه يبدو مخيفا!

1084
01:06:39,940 --> 01:06:42,610
من المستحيل أن يكون هذا هو والدك!

1085
01:06:42,610 --> 01:06:43,550
هذا هو كل الحق.

1086
01:06:44,800 --> 01:06:46,060
ركض!  ركض!

1087
01:06:46,060 --> 01:06:48,130
هل أنت بخير؟!

1088
01:06:48,130 --> 01:06:51,390
ران، كل شيء على ما يرام الآن. سنغادر هذا المكان في الحال!

1089
01:06:46,060 --> 01:06:48,130
أب!  لماذا أنت هنا؟!

1090
01:06:48,130 --> 01:06:50,690
من الجيد رؤيتك!  الرجاء مساعدة كونان!

1091
01:06:51,390 --> 01:06:52,600
ما كل هذه الضجة؟

1092
01:06:52,600 --> 01:06:53,400
الكونت كيث.

1093
01:06:54,120 --> 01:06:55,650
كيف تجرؤ!

1094
01:06:54,120 --> 01:06:55,650
استمع لي يا أبي!

1095
01:06:55,650 --> 01:06:57,060
أنت � 

1096
01:06:56,120 --> 01:06:58,220
جهز نفسك، اللعنة!

1097
01:06:57,060 --> 01:07:00,480
توقف يا أبي!  استمع لي!

1098
01:07:00,480 --> 01:07:01,740
لا!

1099
01:06:59,020 --> 01:07:00,950
سوف ألكمك في البداية!

1100
01:07:00,950 --> 01:07:04,040
لا تقلق!  لدي خطاب الاستقالة!

1101
01:07:03,100 --> 01:07:04,300
أرجو أن تسمحوا لي بالشرح

1102
01:07:04,300 --> 01:07:05,160
في وقت لاحق!

1103
01:07:06,410 --> 01:07:09,660
إذًا، هل لوبين يسعى حقًا وراء تاج الملكة؟

1104
01:07:09,660 --> 01:07:12,720
نعم بالتأكيد.

1105
01:07:12,720 --> 01:07:18,670
لكنني كنت أعتقد أن لوبين حاول سرقتها مرة واحدة لكنه استسلم.

1106
01:07:18,670 --> 01:07:21,680
ولم يتخلى أبدًا عن أي شيء في الماضي.

1107
01:07:21,680 --> 01:07:24,090
أرى.

1108
01:07:24,090 --> 01:07:28,400
سنهزم لوبين مرة أخرى.

1109
01:07:29,150 --> 01:07:34,060
إذا كان قادرًا على اختراق نظام الأمان هذا، فسنكون سعداء بتسليم التاج له.

1110
01:07:35,740 --> 01:07:38,650
آمل أن يستسلم.

1111
01:07:41,370 --> 01:07:43,820
لقد أعدت لك وجبة في الغرفة الأخرى.

1112
01:07:43,820 --> 01:07:47,050
أود أن أرى الخزنة أولاً.

1113
01:07:47,050 --> 01:07:49,210
ذلك الرجل هناك سوف يريك الطريق

1114
01:07:49,210 --> 01:07:50,450
شكرًا لك.

1115
01:07:54,310 --> 01:07:57,080
المضي قدما وجعل مشهد كبير.

1116
01:07:59,670 --> 01:08:02,680
كونان وذلك الرجل يحاولان العثور على دليل، وأريدك أن تساعدهما.

1117
01:08:02,680 --> 01:08:05,680
وبما أنه لا يستطيع الذهاب بنفسه، فقد أوصى بأن أذهب بدلاً من ذلك.

1118
01:08:06,870 --> 01:08:09,260
هل أنت راضي الآن؟

1119
01:08:09,260 --> 01:08:11,110
الجحيم لا!

1120
01:08:11,110 --> 01:08:12,640
أبي

1121
01:08:12,640 --> 01:08:16,980
قد لا يتمكن كونان وذلك الرجل من العثور على الدليل بأنفسهم.

1122
01:08:16,980 --> 01:08:21,050
ما زلنا لا نعرف على وجه اليقين ما إذا كان الدوق جيرارد هو الجاني.

1123
01:08:21,050 --> 01:08:22,430
ولكن في مكان الحادث

1124
01:08:22,430 --> 01:08:23,790
لا تكن ساذجًا جدًا.

1125
01:08:23,790 --> 01:08:26,160
ربما يقولون ذلك فقط.

1126
01:08:26,840 --> 01:08:28,690
أنت كونت، أليس كذلك؟

1127
01:08:28,690 --> 01:08:33,410
من الممكن أنك تريد توريط جيرارد كقاتل حتى تتمكن من أن تكون خليفة.

1128
01:08:33,410 --> 01:08:36,670
مستحيل!  السيد كيث كان في القصر في ذلك اليوم!

1129
01:08:37,200 --> 01:08:42,670
حتى لو لم يفعل ذلك بشكل مباشر، كان بإمكانه بسهولة استئجار قاتل محترف.

1130
01:08:43,360 --> 01:08:46,010
قاتل محترف

1131
01:08:48,850 --> 01:08:52,080
أوه؟  هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

1132
01:08:52,080 --> 01:08:53,480
أنت على حق.

1133
01:08:54,280 --> 01:08:57,730
أرى الآن كيف أصبح ابنك بهذه الطريقة.

1134
01:08:58,340 --> 01:08:59,540
إنه ليس ابني!

1135
01:08:59,540 --> 01:09:01,330
أنا فقط أعتني به!

1136
01:09:01,330 --> 01:09:03,570
أود أن أسأل شخصًا مثلك

1137
01:09:05,140 --> 01:09:07,570
لإجراء تحقيق عادل.

1138
01:09:08,960 --> 01:09:12,820
إنه ليس كثيرًا، لكن يمكننا دفع هذا المبلغ بالين الياباني.

1139
01:09:15,590 --> 01:09:17,290
هل تقبل هذا؟

1140
01:09:17,290 --> 01:09:21,210
نعم نعم بالتأكيد!

1141
01:09:21,210 --> 01:09:22,380
ث-شكرا لك

1142
01:09:23,030 --> 01:09:24,840
أبي

1143
01:09:35,140 --> 01:09:38,850
مكان يجب عليها زيارته قبل العودة، أليس كذلك؟

1144
01:09:38,850 --> 01:09:41,840
لقد مات هذان الإثنان بعد هذه النقطة، أليس كذلك؟

1145
01:09:41,840 --> 01:09:42,610
نعم.

1146
01:09:43,490 --> 01:09:45,990
هل كان من الصواب تركها بمفردها؟

1147
01:09:45,990 --> 01:09:48,230
إنها جيدة في الهروب.

1148
01:09:48,230 --> 01:09:50,830
لم تكن لتعود إلى هنا لو كانت تنوي الهرب.

1149
01:09:51,930 --> 01:09:55,930
علاوة على ذلك، فهي لا تستطيع البكاء إذا كنا في الجوار.

1150
01:09:57,110 --> 01:10:00,600
من المؤكد أنك تعرف الكثير عنها، أليس كذلك؟

1151
01:10:00,600 --> 01:10:01,950
يبدو الأمر مشبوهًا.

1152
01:10:01,950 --> 01:10:04,510
أوقفه.  إنه مجرد � 

1153
01:10:04,510 --> 01:10:05,210
فقط؟

1154
01:10:06,680 --> 01:10:08,220
إنها تحمل التشابه

1155
01:10:18,950 --> 01:10:21,500
الأم، الأخ

1156
01:10:22,340 --> 01:10:25,190
هذا هو المكان الوحيد بالنسبة لي

1157
01:10:26,500 --> 01:10:28,410
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1158
01:10:28,410 --> 01:10:30,890
لا أستطيع أن أفعل ما يتوقعه الجميع مني.

1159
01:10:31,570 --> 01:10:34,020
لا أحد يحبني � 

1160
01:10:34,810 --> 01:10:37,700
ولكن، لا يوجد مكان آخر

1161
01:10:38,700 --> 01:10:42,210
أين أنتما.

1162
01:10:43,880 --> 01:10:47,340
هذا هو المكان الوحيد!

1163
01:11:08,720 --> 01:11:10,980
حتى لو دخلت نملة إلى الداخل

1164
01:11:10,980 --> 01:11:14,620
هذا الباب المصنوع من السبائك الفائقة سيغلق الغرفة بأكملها ويغلق الدخيل بالداخل.

1165
01:11:14,620 --> 01:11:17,360
هل هذه المنطقة تخضع لحراسة على مدار الساعة؟

1166
01:11:17,360 --> 01:11:20,170
نعم، ثلاث نوبات مدة كل منها ثماني ساعات.

1167
01:11:20,170 --> 01:11:22,250
هل يجب أن نزيد عدد الحراس؟

1168
01:11:22,720 --> 01:11:25,130
لا، هذا ليس ضروريا.

1169
01:11:26,320 --> 01:11:28,140
أنا متأكد من أنهم جميعا سوف ينامون.

1170
01:11:30,970 --> 01:11:34,880
نحن نتحكم في تخزين الأسلحة بأنفسنا.

1171
01:11:34,880 --> 01:11:37,850
ولا يمكن حتى للعائلة المالكة استخدامها دون علمنا.

1172
01:11:38,220 --> 01:11:42,640
يُقال هنا أنه لم يتم العثور على رصاصة في جسد الملكة ساكورا.

1173
01:11:43,280 --> 01:11:44,310
الرصاصة � 

1174
01:11:45,190 --> 01:11:47,150
مرت من خلالها.

1175
01:11:47,150 --> 01:11:49,480
تم العثور عليه في التراب في مكان قريب.

1176
01:11:49,960 --> 01:11:55,020
وكانت البندقية مطابقة للبندقية التي كان يملكها الأمير جيهل.

1177
01:11:55,020 --> 01:11:58,910
أستطيع أن أصدق ما هو مكتوب في ملف هذه القضية، أليس كذلك؟

1178
01:11:59,250 --> 01:12:00,470
نعم.

1179
01:12:00,470 --> 01:12:02,930
لقد كنت هناك أثناء التحقيق أيضاً.

1180
01:12:02,930 --> 01:12:05,040
يمكنك أن تأخذ هذا دفتر الملاحظات.

1181
01:12:05,870 --> 01:12:07,540
هل هذا مسموح؟

1182
01:12:07,890 --> 01:12:11,630
كقائد لـ SP

1183
01:12:11,630 --> 01:12:17,550
الملكة والأمير والأميرة ميرا فشلت في حمايتهم.

1184
01:12:17,550 --> 01:12:22,190
ونتيجة لذلك، أصبحت ابنتك معرضة للخطر أيضًا.

1185
01:12:24,010 --> 01:12:27,900
سأكتشف الحقيقة.

1186
01:12:32,240 --> 01:12:34,210
هذا هو المكان.

1187
01:12:34,210 --> 01:12:36,820
لقد كان قريبًا جدًا.

1188
01:12:36,820 --> 01:12:38,370
من المؤكد أن أزهار الكرز جميلة.

1189
01:12:39,600 --> 01:12:43,140
مهلا، لماذا أنت هنا؟

1190
01:12:43,140 --> 01:12:46,470
يا أميرة؟  لماذا أنت هنا؟

1191
01:12:46,470 --> 01:12:49,500
يا لها من مفاجأة!  لم نكن نعلم أنك هنا!

1192
01:12:49,920 --> 01:12:51,920
هل بالغت في ذلك؟

1193
01:12:54,600 --> 01:12:58,360
هل أنتم يا رفاق تتظاهرون بأنكم محققين؟

1194
01:12:58,360 --> 01:13:01,260
حسنًا، ابذل قصارى جهدك أيها الصبي الساقي.

1195
01:13:01,260 --> 01:13:05,070
مهلا، هل سقطت الملكة ساكورا على الأرض هناك؟

1196
01:13:06,090 --> 01:13:07,640
هذا ما سمعته.

1197
01:13:07,640 --> 01:13:08,650
ثم � 

1198
01:13:10,490 --> 01:13:11,730
يا عم

1199
01:13:12,870 --> 01:13:14,350
هل يمكنك أن تعطيني رحلة على ظهرك؟

1200
01:13:14,350 --> 01:13:15,990
ماذا؟  توقف عن الغرور

1201
01:13:15,990 --> 01:13:18,060
هل تريد مني أن أدعوك "بابا"؟

1202
01:13:18,860 --> 01:13:20,410
شكرا لك، العم.

1203
01:13:22,380 --> 01:13:23,330
لقد تم حرقه!

1204
01:13:24,090 --> 01:13:26,490
لديك أنف وعينان جيدان.

1205
01:13:26,490 --> 01:13:30,890
لقد انكسر هذا الفرع في نفس الوقت الذي سقطت فيه والدتي.

1206
01:13:31,400 --> 01:13:33,600
يعني �

1207
01:13:34,270 --> 01:13:37,440
مهلا، هل يمكنك إطلاق النار من هناك؟

1208
01:13:37,440 --> 01:13:39,990
هاه؟  هل تقصد فرع شجرة الكرز؟

1209
01:13:39,990 --> 01:13:40,600
لا.

1210
01:13:41,620 --> 01:13:46,610
أطلق أخي النار على الثعلب الموجود خلف شجرة الكرز من ذلك التل.

1211
01:13:46,610 --> 01:13:51,110
لكن، في تلك اللحظة، كانت والدتي تحاول طرده بعيدًا.

1212
01:13:52,230 --> 01:13:55,650
ثم انتزع أخي مسدسًا من عمنا الذي وصل للتو إلى مكان الحادث.

1213
01:13:55,650 --> 01:13:56,830
أمسك؟

1214
01:13:59,340 --> 01:14:01,180
ماذا ستفعلين الآن أيتها الأميرة؟

1215
01:14:01,180 --> 01:14:03,300
هل تريد العودة معنا على مروحيتنا؟

1216
01:14:03,300 --> 01:14:05,540
هذا الرجل مدهش جدا.

1217
01:14:05,540 --> 01:14:09,920
يمكنه أن يسأل أي شيء تقريبًا عن الجنود في هذا البلد.

1218
01:14:11,480 --> 01:14:14,300
ًلا شكرا.  هناك أناس ينتظرونني.

1219
01:14:14,760 --> 01:14:17,360
في انتظاركم؟  هل تقصد تلك السيدة الجميلة؟

1220
01:14:17,360 --> 01:14:19,980
نعم.  قالت إنها محامية دولية.

1221
01:14:19,980 --> 01:14:21,810
لقد استمتعت حقًا بهذه المطاردة.

1222
01:14:22,860 --> 01:14:24,360
سيدة؟

1223
01:14:24,360 --> 01:14:26,020
محامي دولي؟

1224
01:14:26,390 --> 01:14:28,810
مهلا ، هل أعطت اسمها؟

1225
01:14:29,630 --> 01:14:31,470
قالت إنه فوجي مينيكو.

1226
01:14:32,340 --> 01:14:33,480
يا رجل � 

1227
01:14:33,480 --> 01:14:34,520
هل تعرفها؟

1228
01:14:34,940 --> 01:14:37,530
وهذا لديه هذا النوع من القوة؟

1229
01:14:37,530 --> 01:14:40,650
يصدر إشارة خاصة.

1230
01:14:40,650 --> 01:14:43,110
سوف تستمر لمدة 30 ثانية على الأقل.

1231
01:14:43,110 --> 01:14:43,900
لا تريد ذلك.

1232
01:14:43,900 --> 01:14:45,490
مرحبًا الآن

1233
01:14:45,490 --> 01:14:49,410
لقد توقعت أن يكون كنزًا أكبر منذ أن كنت تبحث عنه.

1234
01:14:49,410 --> 01:14:51,480
لكن مجرد تاج؟

1235
01:14:51,480 --> 01:14:53,760
حتى أنها لا تحتوي على الكثير من الحجارة.

1236
01:14:53,760 --> 01:14:55,130
إنها مجرد قطعة رخيصة.

1237
01:14:55,130 --> 01:14:56,710
هذه طريقة رهيبة لوضعها.

1238
01:14:56,710 --> 01:14:58,800
هناك تاريخ لا يصدق وراء ذلك.

1239
01:14:58,800 --> 01:15:00,420
السعر له الأسبقية على التاريخ.

1240
01:15:03,430 --> 01:15:06,560
ألا يزعجك شيء مما قالته؟

1241
01:15:07,750 --> 01:15:13,810
أرى لماذا اختار الأمير جيل مسدسًا بدلاً من بندقية ذات ماسورة طويلة،

1242
01:15:14,560 --> 01:15:18,150
ولكن لماذا كان العم يحمل مسدسا؟

1243
01:15:18,150 --> 01:15:22,450
وعلى الرغم من وجود SP هناك، إلا أنه كان يحمل بندقية ومسدسًا.

1244
01:15:22,450 --> 01:15:24,930
دعونا نتفحص تلك الأسلحة بمجرد عودتنا.

1245
01:15:24,930 --> 01:15:26,850
هل ستساعدني؟

1246
01:15:26,850 --> 01:15:28,320
حسنا، ليس لدي خيار.

1247
01:15:28,320 --> 01:15:29,910
إنها وظيفتي.

1248
01:15:31,410 --> 01:15:33,920
هل قررت أن تصبح ملكة؟

1249
01:15:34,380 --> 01:15:36,710
سأعود فقط لأنه ليس لدي خيار آخر.

1250
01:15:36,710 --> 01:15:39,610
أنا لا أفكر في أن أصبح ملكة بعد.

1251
01:15:39,610 --> 01:15:45,260
سواء أصبحت ملكة أم لا، فإن عملي سينتهي بمجرد أن أوصلك.

1252
01:15:45,260 --> 01:15:46,350
اتصل بي مرة أخرى.

1253
01:15:46,350 --> 01:15:48,680
هنا يذهب فوجي مينيكو.

1254
01:15:48,680 --> 01:15:50,710
وسوف تمزقها.

1255
01:15:50,710 --> 01:15:51,760
هل قلت شيئا؟

1256
01:15:51,760 --> 01:15:53,250
ليس شيئا!

1257
01:15:53,250 --> 01:15:54,900
أوه، توقف هنا!

1258
01:15:55,940 --> 01:15:57,250
ماذا؟

1259
01:15:59,150 --> 01:16:01,830
نحن الفتيات لدينا الكثير من الضروريات.

1260
01:16:09,610 --> 01:16:11,160
الأميرة ميرا!

1261
01:16:12,600 --> 01:16:13,910
هل أنت غاضب مني؟

1262
01:16:14,310 --> 01:16:15,810
أنا لست كذلك.

1263
01:16:15,810 --> 01:16:16,830
لماذا؟

1264
01:16:16,830 --> 01:16:18,790
لقد جعلتك تمر بالكثير من المتاعب.

1265
01:16:18,790 --> 01:16:22,000
حسنا، أنت لم تفعل ذلك حقا.

1266
01:16:22,000 --> 01:16:23,460
سمعت القصة كاملة.

1267
01:16:23,460 --> 01:16:24,810
قلت لها؟

1268
01:16:25,610 --> 01:16:27,640
أخبرني الكونت كيث.

1269
01:16:28,190 --> 01:16:29,480
فعل كيث؟

1270
01:16:30,210 --> 01:16:31,980
شكرًا لك.

1271
01:16:31,980 --> 01:16:33,430
لا مشكلة.

1272
01:16:33,430 --> 01:16:35,310
أنا فقط أقوم بعملي.

1273
01:16:35,790 --> 01:16:38,090
هل النقد مقبول حقا؟

1274
01:16:38,090 --> 01:16:41,260
كان بإمكاننا ترتيب شيك أو تحويل مصرفي أيضًا.

1275
01:16:41,260 --> 01:16:45,320
أنا لا أثق في أي شيء باستثناء النقود.

1276
01:16:45,320 --> 01:16:46,760
هل هذا صحيح؟

1277
01:16:46,760 --> 01:16:49,460
فهل استمتعت الأميرة بنفسها؟

1278
01:16:49,460 --> 01:16:50,920
نعم.

1279
01:16:50,920 --> 01:16:57,470
أعتقد أنها كانت قادرة على أن تكون فتاة عادية وتنسى كونها أميرة لليلة واحدة.

1280
01:16:57,470 --> 01:16:59,970
أرى.

1281
01:16:59,970 --> 01:17:01,710
أنت لطيف جدا.

1282
01:17:01,710 --> 01:17:05,010
لماذا لا تخبرها بالحقيقة؟

1283
01:17:05,010 --> 01:17:09,220
أنك أردت أن تمنحها حريتها ليوم واحد؟

1284
01:17:09,560 --> 01:17:10,350
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1285
01:17:11,450 --> 01:17:12,890
لا تقلق.

1286
01:17:12,890 --> 01:17:15,180
أنا أحتفظ بأسرار موكلي.

1287
01:17:15,180 --> 01:17:18,330
أنا محامٍ، بعد كل شيء.

1288
01:17:19,190 --> 01:17:24,740
شكرا لك على إطعام مجرد سائق.

1289
01:17:26,680 --> 01:17:28,270
لذيذ!

1290
01:17:27,220 --> 01:17:28,800
أحضر لنا البيرة والعصير.

1291
01:17:28,800 --> 01:17:29,870
نعم يا سيدي.

1292
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
ماذا؟!

1293
01:17:30,870 --> 01:17:31,740
يو.

1294
01:17:32,390 --> 01:17:34,120
لا "أنت" لي!

1295
01:17:34,600 --> 01:17:36,660
هاه؟  أليس هذا � 

1296
01:17:36,660 --> 01:17:37,330
أنت!

1297
01:17:37,330 --> 01:17:38,580
تعال معي!

1298
01:17:39,100 --> 01:17:40,650
عم!

1299
01:17:40,650 --> 01:17:42,880
لا "عم" لي!

1300
01:17:42,880 --> 01:17:44,500
ماذا يحدث يا لوبين؟

1301
01:17:44,500 --> 01:17:47,960
لقد أوصلت الأميرة وقدموا لي العشاء.

1302
01:17:47,960 --> 01:17:49,070
ليس هذا!

1303
01:17:49,070 --> 01:17:50,180
عن فوجيكو!

1304
01:17:50,180 --> 01:17:51,640
أوه، هذا؟

1305
01:17:51,640 --> 01:17:55,060
لا، لقد تسللت إلى الطائرة وكان الجو متجمداً

1306
01:17:55,060 --> 01:17:56,540
ليس هذا!

1307
01:17:56,540 --> 01:17:58,830
يتصرف بكل غرور ويلعب دور المحقق.

1308
01:17:58,830 --> 01:17:59,980
أوه، هذا؟

1309
01:17:59,980 --> 01:18:02,820
هل خرج أي شيء جيد من مشاركتها؟

1310
01:18:02,820 --> 01:18:04,660
سوف تعيق التحقيق فقط!

1311
01:18:04,660 --> 01:18:06,990
لكنها قالت أنها سوف تساعد.

1312
01:18:06,990 --> 01:18:08,830
أنا فقط أحاول المساعدة.

1313
01:18:08,830 --> 01:18:10,250
هاه؟

1314
01:18:10,250 --> 01:18:11,990
نعم صحيح!

1315
01:18:11,990 --> 01:18:14,600
لم يأتِ شيء جيد من ذلك على الإطلاق!

1316
01:18:18,570 --> 01:18:21,390
مهما كان الأمر، فلننتهي من الأمر ونخرج من هنا.

1317
01:18:21,390 --> 01:18:22,170
نعم.

1318
01:18:22,170 --> 01:18:24,800
إذًا، كيف بدا المشهد؟

1319
01:18:24,800 --> 01:18:27,310
لقد فحصت السرقة، أليس كذلك؟

1320
01:18:31,290 --> 01:18:33,250
ها أنت ذا.

1321
01:18:33,250 --> 01:18:36,920
آنسة، هل يمكنني تناول القهوة؟

1322
01:18:36,920 --> 01:18:37,870
نعم يا سيدي.

1323
01:18:37,870 --> 01:18:38,600
أوه؟

1324
01:18:38,600 --> 01:18:39,870
هل هناك خطأ ما؟

1325
01:18:40,700 --> 01:18:43,610
ألم يكونوا هنا فقط؟

1326
01:18:44,130 --> 01:18:45,780
أبي، كونان.

1327
01:18:48,260 --> 01:18:51,030
هذا ران، أليس كذلك؟

1328
01:18:51,030 --> 01:18:52,500
احرص.

1329
01:18:52,500 --> 01:18:55,450
إذا خلطناهم الآن، فسيصبح الأمر مخيفًا لاحقًا.

1330
01:18:59,010 --> 01:19:00,830
هذين � 

1331
01:19:01,830 --> 01:19:03,330
ركض!

1332
01:19:03,590 --> 01:19:04,890
لا يصدق!

1333
01:19:04,890 --> 01:19:06,140
كلاكما حثالة!

1334
01:19:06,140 --> 01:19:08,400
لا تنزعجي كثيراً يا ران!

1335
01:19:08,400 --> 01:19:10,380
ركض!

1336
01:19:10,380 --> 01:19:12,740
ها هي قهوتك يا سيدي.

1337
01:19:12,740 --> 01:19:13,770
شكرًا لك.

1338
01:19:14,160 --> 01:19:16,000
هل ما زلت هنا؟

1339
01:19:16,000 --> 01:19:16,890
نعم يا سيدي.

1340
01:19:16,890 --> 01:19:19,280
لم يتبق سوى اثنين منا: أنا والطاهي.

1341
01:19:19,650 --> 01:19:20,850
آسف.

1342
01:19:20,850 --> 01:19:23,280
سأكون هنا لفترة أطول قليلا فقط.

1343
01:19:23,280 --> 01:19:25,720
لماذا الرجل العجوز هنا؟

1344
01:19:25,720 --> 01:19:27,950
كما لو أنني أعرف.

1345
01:19:27,950 --> 01:19:29,170
يجب أن تكون تلك المرأة.

1346
01:19:29,170 --> 01:19:31,290
أنا لا أعتقد ذلك.

1347
01:19:31,810 --> 01:19:36,910
على أية حال، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا، هل نبدأ؟

1348
01:19:42,920 --> 01:19:46,090
عطر الأم

1349
01:19:47,820 --> 01:19:49,400
الأميرة ميرا؟

1350
01:19:49,400 --> 01:19:50,670
الباب مفتوح.

1351
01:19:51,920 --> 01:19:53,380
عذرا.

1352
01:19:53,740 --> 01:19:55,790
أحضرتهم.

1353
01:19:56,430 --> 01:19:58,620
هل هذا حقا بخير؟

1354
01:19:58,620 --> 01:19:59,890
لا بأس.

1355
01:19:59,890 --> 01:20:02,220
هذه غرفة والدتي.

1356
01:20:02,220 --> 01:20:04,810
لقد ترك كل شيء كما كان عندما ماتت.

1357
01:20:05,290 --> 01:20:07,220
لم أسمح لأحد بلمس أي شيء.

1358
01:20:07,990 --> 01:20:09,290
أنت تقوم بالتحقيق، أليس كذلك؟

1359
01:20:09,290 --> 01:20:11,030
سوف أساعد.

1360
01:20:11,030 --> 01:20:13,840
ثم، دعونا نبدأ.

1361
01:20:14,670 --> 01:20:16,790
ولكن كم هو مضحك هذا؟

1362
01:20:16,790 --> 01:20:21,500
عمي قتل أمي وأخي، وأنا أساعدك في العثور على الأدلة.

1363
01:20:21,500 --> 01:20:24,830
لا نعرف ذلك على وجه اليقين».

1364
01:20:26,100 --> 01:20:27,290
أنا آسف.

1365
01:20:27,830 --> 01:20:29,850
لماذا تعتذر؟

1366
01:20:30,860 --> 01:20:33,960
لقد ملعون هذا البلد».

1367
01:20:34,740 --> 01:20:36,590
بذلك الحجر.

1368
01:20:36,990 --> 01:20:38,210
ميرا

1369
01:20:42,650 --> 01:20:44,810
رائع � 

1370
01:20:52,840 --> 01:20:53,540
هذا هو

1371
01:21:02,370 --> 01:21:05,730
أفهم الآن مشاعر الملكة ساكورا

1372
01:21:08,260 --> 01:21:10,450
حب الملكة الكبير

1373
01:21:20,850 --> 01:21:22,060
أوه؟

1374
01:21:22,060 --> 01:21:25,810
سوف يدخل اللص إذا تركت الباب مفتوحًا، كما تعلم.

1375
01:21:25,810 --> 01:21:28,360
رذاذ النوم!

1376
01:21:28,360 --> 01:21:29,270
يرى؟

1377
01:21:29,790 --> 01:21:30,980
لماذا أنت نائم؟

1378
01:21:31,460 --> 01:21:32,570
لماذا هو مفتوح؟!

1379
01:21:33,430 --> 01:21:35,320
لماذا ليس هنا؟

1380
01:21:35,320 --> 01:21:37,650
لماذا قمت ببناء هذا؟

1381
01:21:37,650 --> 01:21:39,360
من أنت؟

1382
01:21:39,360 --> 01:21:40,880
آسف، لوبين.

1383
01:21:41,180 --> 01:21:42,080
آسف، لوبين.

1384
01:21:42,080 --> 01:21:44,330
لا مستحيل

1385
01:21:43,030 --> 01:21:44,330
آسف، لوبين.

1386
01:21:44,330 --> 01:21:45,720
آسف، لوبين.

1387
01:21:45,720 --> 01:21:46,580
آسف يا لوبي

1388
01:21:55,720 --> 01:21:57,230
لقد قمت بإيقاف تشغيل جميع أجهزة الاستشعار.

1389
01:22:01,900 --> 01:22:03,550
آسف، لوبين.

1390
01:22:03,550 --> 01:22:06,280
تم القبض عليك في مكاني، حسنًا؟

1391
01:22:07,420 --> 01:22:08,740
ماذا يحدث هنا؟

1392
01:22:08,740 --> 01:22:11,740
لقد وصلوا إلى هنا بسرعة كبيرة!

1393
01:22:13,270 --> 01:22:15,920
شكرا لتعاونكم.

1394
01:22:15,920 --> 01:22:17,070
لا مشكلة.

1395
01:22:17,070 --> 01:22:19,050
وظهر الترمس كما كان متوقعا.

1396
01:22:19,050 --> 01:22:20,500
بصيرتك مثيرة للإعجاب إلى حد ما.

1397
01:22:21,060 --> 01:22:23,220
سوف أراك لاحقا بعد ذلك.

1398
01:22:23,220 --> 01:22:25,940
الترمس!  الترمس!

1399
01:22:25,940 --> 01:22:28,280
سأستخدم شرفة المراقبة.

1400
01:22:28,280 --> 01:22:30,090
هل كل شيء جاهز؟

1401
01:22:30,090 --> 01:22:32,300
نعم يا سيدي.  كل شيء في محله.

1402
01:22:34,710 --> 01:22:37,050
وأخيرا سوف تنتهي.

1403
01:22:37,050 --> 01:22:39,500
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

1404
01:22:39,500 --> 01:22:40,050
نعم.

1405
01:22:40,050 --> 01:22:42,060
لقد حبست.

1406
01:22:42,060 --> 01:22:44,140
هل يمكنك أن تأتي وتأخذني؟

1407
01:22:44,140 --> 01:22:45,260
ماذا عن الكنز؟

1408
01:22:45,260 --> 01:22:46,420
انها ليست هنا.

1409
01:22:46,420 --> 01:22:47,320
أنا أعود إلى الوراء.

1410
01:22:47,320 --> 01:22:49,200
هيا.

1411
01:22:49,200 --> 01:22:51,330
تعلم الدرس الخاص بك بالفعل!

1412
01:22:51,330 --> 01:22:52,060
تمام!

1413
01:22:52,570 --> 01:22:54,790
سيد، حان دورك.

1414
01:22:57,350 --> 01:22:58,570
نعم فهمت!

1415
01:23:11,330 --> 01:23:13,840
إنه يقطع أكثر من المعتاد.

1416
01:23:20,140 --> 01:23:25,250
لقد قمت بقطع العديد من الأشياء التي لا قيمة لها مرة أخرى.

1417
01:23:25,250 --> 01:23:27,200
أليس هذا الوضع صعب الإحتفاظ به؟

1418
01:23:27,200 --> 01:23:28,100
نعم

1419
01:23:34,680 --> 01:23:35,480
شكرا لك!

1420
01:23:38,570 --> 01:23:40,700
الآن، ادعمني!

1421
01:23:47,380 --> 01:23:49,490
لم يبق سوى جيجن وجيمون.

1422
01:23:49,490 --> 01:23:51,000
تماما كما توقعت.

1423
01:23:51,960 --> 01:23:53,290
هل الجميع هنا؟

1424
01:23:53,290 --> 01:23:55,720
أعتقد أننا الأخيرون.

1425
01:23:55,720 --> 01:23:57,000
هل هناك شيء يحدث؟

1426
01:23:57,000 --> 01:23:58,470
لماذا تم استدعاء الجميع هنا؟

1427
01:23:58,470 --> 01:24:00,260
طلب المفتش ذلك.

1428
01:24:00,690 --> 01:24:03,480
هل هذا ما أردته أيها المفتش زينيجاتا؟

1429
01:24:03,900 --> 01:24:05,010
نعم.

1430
01:24:05,010 --> 01:24:06,530
شكرًا لك.

1431
01:24:08,140 --> 01:24:11,570
السبب الذي جعلني أطلب منكم جميعا هنا

1432
01:24:12,200 --> 01:24:17,380
لأنه منذ فترة قصيرة، سُرق تاج الملكة من خزنة القصر.

1433
01:24:17,380 --> 01:24:21,360
من أجل القبض على اللص واستعادة تاج الملكة،

1434
01:24:21,360 --> 01:24:25,570
كان عليّ إخلاء القصر قدر الإمكان بالترتيب

1435
01:24:18,710 --> 01:24:21,360
آسف، ولكن اسمحوا لي أن أتحدث أولا.

1436
01:24:28,620 --> 01:24:29,530
اللعنة!

1437
01:24:33,850 --> 01:24:35,040
فلدي الذهاب معها!

1438
01:24:35,860 --> 01:24:37,360
هل هناك شيء في الأمر؟

1439
01:24:37,360 --> 01:24:39,540
إنه شخص هنا:

1440
01:24:40,440 --> 01:24:44,050
الشخص الذي يحاول قتل الأميرة ميرا.

1441
01:24:44,050 --> 01:24:45,940
لكنك كنت تحقق في ذلك.

1442
01:24:45,940 --> 01:24:47,470
ماذا؟  أنا؟

1443
01:24:47,940 --> 01:24:52,470
بدأ كل شيء بحادث الصيد الغريب هذا.

1444
01:24:52,470 --> 01:24:54,070
هل كان � 

1445
01:24:54,070 --> 01:24:56,520
لا، لا أعتقد ذلك.

1446
01:24:56,520 --> 01:24:59,620
ذلك الصبي ووالد ران كانا يحققان في هذا، أليس كذلك؟

1447
01:24:59,620 --> 01:25:02,160
لم يكن من قبيل الصدفة.

1448
01:25:02,840 --> 01:25:03,870
التثاؤب؟

1449
01:25:06,900 --> 01:25:07,870
هاه؟

1450
01:25:07,870 --> 01:25:09,320
هل أنت جاد؟

1451
01:25:09,320 --> 01:25:11,370
من المفترض أن يُبقي الفيل في الأسفل لمدة ثلاثين دقيقة!

1452
01:25:11,940 --> 01:25:16,330
نعم، لقد كانت جريمة قتل متنكرة في زي حادث.

1453
01:25:18,110 --> 01:25:20,840
ماذا كنت أنا

1454
01:25:21,450 --> 01:25:23,090
ذلك الرجل اللص؟

1455
01:25:23,790 --> 01:25:26,560
يبدو هذا مثيرًا للاهتمام يا فتى.

1456
01:25:26,560 --> 01:25:29,940
هل يمكنني التحدث لدقيقة أولاً أيها الرجل العجوز؟

1457
01:25:29,940 --> 01:25:31,680
هل هذا حقيقي؟

1458
01:25:31,680 --> 01:25:33,860
بخير يا رجل.

1459
01:25:33,860 --> 01:25:35,690
العب معي.

1460
01:25:35,690 --> 01:25:43,750
شهد الدوق جيرارد أن الأمير جيل كان على التل يستهدف ثعلبًا خلف شجرة الكرز،

1461
01:25:43,750 --> 01:25:50,670
ولكن بدلاً من ذلك، اضرب الملكة ساكورا، التي كانت قد خرجت للتو من خلف الشجرة أثناء مطاردة الثعلب بعيدًا.

1462
01:25:50,670 --> 01:25:53,030
أليس هذا صحيحاً يا أميرة ميرا؟

1463
01:25:53,790 --> 01:25:56,330
نعم، هذا ما قيل لي.

1464
01:25:56,330 --> 01:26:00,540
لا تقل لي أنك خلطت بيننا مجددًا يا أبي.

1465
01:26:00,540 --> 01:26:01,910
أنا والدك؟

1466
01:26:03,560 --> 01:26:06,130
لماذا تلك الفتاة هنا؟

1467
01:26:06,790 --> 01:26:09,970
إذن، هل كنت تعلم بشأن تلك الفتاة اليابانية؟

1468
01:26:09,970 --> 01:26:14,730
نعم، لقد سمعت بعضًا من مقدمي الخدمة يتحدثون عنها سابقًا.

1469
01:26:14,730 --> 01:26:18,640
أعتذر عن إحضارها إلى القصر دون إذن”.

1470
01:26:19,250 --> 01:26:21,710
ودون إخطار أحد.

1471
01:26:21,710 --> 01:26:24,870
أرى ذلك، هكذا هو الأمر.

1472
01:26:24,870 --> 01:26:29,610
انتحر الأمير جيل وهو يحمل المسدس في يده اليمنى.

1473
01:26:29,610 --> 01:26:32,400
كانت الطلقة في صدغه الأيمن.

1474
01:26:32,400 --> 01:26:34,890
وكان من الطبيعي أن يمسكها بيده اليمنى.

1475
01:26:34,890 --> 01:26:36,840
هل هذا صحيح يا أميرة ميرا؟

1476
01:26:37,850 --> 01:26:40,080
كان أخي أعسر.

1477
01:26:41,000 --> 01:26:42,070
أوه؟

1478
01:26:42,070 --> 01:26:46,270
هذا يعني أن أحدهم جعله يمسك المسدس في اليد الخطأ.

1479
01:26:46,270 --> 01:26:50,510
لماذا يعتقد هذا الشخص أن الأمير كان أيمن؟

1480
01:26:50,510 --> 01:26:55,550
رأيت صورة الأمير في غرفة الملكة ساكورا.

1481
01:26:55,550 --> 01:26:58,720
لقد كان يلعب البيسبول عندما كان أصغر سناً.

1482
01:26:58,720 --> 01:27:01,100
وكان يرتدي قفازاً في يده اليمنى.

1483
01:27:01,760 --> 01:27:07,810
منذ صغره، تعلم أخي أن يأكل ويوقع باسمه بيده اليمنى.

1484
01:27:07,810 --> 01:27:09,220
أرى.

1485
01:27:09,220 --> 01:27:13,360
يجب أن يكون هناك عدد من السلوكيات المناسبة ليصبح حاكم الأمة، بعد كل شيء.

1486
01:27:13,360 --> 01:27:18,120
كايل، هل أحضرت البندقية؟

1487
01:27:18,120 --> 01:27:19,640
نعم، إنه هنا.

1488
01:27:19,640 --> 01:27:22,920
قال ذلك الصبي أنك تريد مني أن أحضره.

1489
01:27:23,680 --> 01:27:26,630
وكان الاثنان يستخدمان نفس النموذج.

1490
01:27:26,930 --> 01:27:30,970
ما لم تكن مصنوعة حسب الطلب،

1491
01:27:30,970 --> 01:27:34,920
يتم تشغيل جميع بنادق الترباس باليد اليمنى.

1492
01:27:35,690 --> 01:27:41,040
وذلك لأن المزلاج المستخدم لتحميل الذخيرة موجود على الجانب الأيمن.

1493
01:27:42,780 --> 01:27:43,440
هاه؟

1494
01:27:43,440 --> 01:27:45,500
أوه، هذا ما يحدث!

1495
01:27:45,500 --> 01:27:47,780
لا تتحدث لوحدك!

1496
01:27:47,780 --> 01:27:50,950
الآن عرفت من هو القاتل.

1497
01:27:49,860 --> 01:27:50,950
عم!

1498
01:27:50,950 --> 01:27:53,200
أريد أن أسمع بقية خصمك!

1499
01:27:53,200 --> 01:27:54,490
كونان!

1500
01:27:54,490 --> 01:27:56,470
لا تصعد هناك!

1501
01:27:56,470 --> 01:27:58,330
آسف!

1502
01:27:58,330 --> 01:28:00,200
الدوق جيرارد

1503
01:28:00,200 --> 01:28:02,350
أعطني دقيقة.

1504
01:28:03,090 --> 01:28:06,170
هذا هو المكان الذي ارتكبت فيه خطأك الفادح.

1505
01:28:06,170 --> 01:28:10,420
بعد رؤية الأمير يمسك البندقية بيده اليمنى،

1506
01:28:10,420 --> 01:28:15,430
لم تفكر مرتين قبل أن تضع المسدس هناك.

1507
01:28:22,080 --> 01:28:23,440
لماذا � 

1508
01:28:23,440 --> 01:28:25,100
لماذا؟!

1509
01:28:25,100 --> 01:28:27,150
لماذا أطلقت النار عليها؟!

1510
01:28:29,840 --> 01:28:33,950
الشخص الذي أطلق النار على الملكة كان أنت.

1511
01:28:37,360 --> 01:28:40,280
هل فعلت ذلك حقا؟

1512
01:28:40,850 --> 01:28:43,410
هل هذا ما أردت مناقشته؟

1513
01:28:43,410 --> 01:28:48,010
أيها المفتش زينيجاتا، يبدو أن مساعدك يريد تحويل هذا إلى تحقيق في جريمة قتل.

1514
01:28:48,560 --> 01:28:50,460
ماذا سنفعل؟

1515
01:28:51,760 --> 01:28:55,340
موري، هل هذا كل ما عليك قوله؟

1516
01:28:55,340 --> 01:28:57,890
لا، ما زلت أصل إلى الجزء الأفضل.

1517
01:28:57,890 --> 01:29:00,390
أنت تتحدث مرة أخرى!

1518
01:29:01,870 --> 01:29:03,680
مهم، مذكرة داخلية.

1519
01:29:05,000 --> 01:29:06,710
رأيت الرصاصة في الداخل.

1520
01:29:06,710 --> 01:29:08,690
اسمحوا لي أن أظهر.

1521
01:29:09,890 --> 01:29:10,900
والآن � 

1522
01:29:11,860 --> 01:29:15,410
أنت تصر على أن الأمر كله كان مجرد حادث، أليس كذلك؟

1523
01:29:15,410 --> 01:29:19,510
وأن هذه هي البندقية التي استخدمت لقتل الملكة ساكورا؟

1524
01:29:19,510 --> 01:29:20,910
لذا؟

1525
01:29:20,910 --> 01:29:22,790
لقد قمت بتبديلهم، أليس كذلك؟

1526
01:29:23,240 --> 01:29:29,730
بسبب السرقة، قمت باستبدال بندقيتك ببندقية الأمير بعد قتل الملكة.

1527
01:29:29,730 --> 01:29:30,540
يمين؟

1528
01:29:31,690 --> 01:29:33,400
هل انتهيت؟

1529
01:29:33,400 --> 01:29:36,630
إذا كنت ترغب في تحويل هذا إلى تحقيق في جريمة قتل، يرجى تقديم الأدلة الخاصة بك.

1530
01:29:53,900 --> 01:29:56,320
د-أبي، ماذا فعلت؟

1531
01:29:57,060 --> 01:29:58,840
لقد كانت فارغة.

1532
01:29:58,840 --> 01:30:00,820
أ-فارغة؟

1533
01:30:00,820 --> 01:30:05,370
ما أزعجني هو الجزء المتعلق بذهاب الملكة ساكورا في رحلة الصيد.

1534
01:30:06,550 --> 01:30:09,250
هل كان والدك يعرف والدتي؟

1535
01:30:09,250 --> 01:30:11,000
ولم أسمعه يذكر ذلك قط.

1536
01:30:11,000 --> 01:30:13,980
وهو لا يتصرف حتى كعادته.

1537
01:30:13,980 --> 01:30:14,880
نفسه المعتادة؟

1538
01:30:15,560 --> 01:30:16,810
هو � 

1539
01:30:16,810 --> 01:30:18,800
لقبه المعتاد هو Sleeping Kogorou

1540
01:30:18,800 --> 01:30:24,390
لا أستطيع أن أصدق أنه يتحدث عن القضية بهذه الجرأة

1541
01:30:24,390 --> 01:30:27,430
أليس هذا غريباً يا جيرارد؟

1542
01:30:27,430 --> 01:30:30,160
لماذا صدمت؟

1543
01:30:30,160 --> 01:30:31,770
هل أصيب بالجنون؟

1544
01:30:31,770 --> 01:30:33,490
نحن محكومون.

1545
01:30:33,490 --> 01:30:34,110
هذا هو

1546
01:30:34,110 --> 01:30:37,940
هذه البندقية هي التي كنت تستخدمها في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1547
01:30:38,500 --> 01:30:46,630
طلبت من كونان أن يطلب من كايل إحضار البندقية التي كان يستخدمها الدوق جيرارد في ذلك اليوم.

1548
01:30:46,630 --> 01:30:48,580
نعم، هذا ما سألني.

1549
01:30:49,080 --> 01:30:55,470
هذا يعني أنك كنت تصطاد دون أن تدرك أن بندقيتك كانت بها قذائف فارغة، أليس كذلك؟

1550
01:30:56,160 --> 01:31:03,010
لم تحب الملكة ساكورا الصيد أبدًا لأن الحيوانات تُقتل تحت مسمى "الرياضة".

1551
01:31:03,010 --> 01:31:06,980
ربما أدى ذلك إلى رغبتها في التأكد من أن الأمير جيل يكرهها أيضًا.

1552
01:31:07,600 --> 01:31:12,460
وهكذا أعطت الأمير جيهل قذائف ينقصها الرصاص.

1553
01:31:12,460 --> 01:31:13,690
الأم

1554
01:31:13,690 --> 01:31:19,690
سجل كايل والآخرون ذلك بتفصيل كبير في ملف القضية.

1555
01:31:19,690 --> 01:31:26,400
لكنني لا أستطيع أن أصدق أن الملكة لديها مثل هذه المعرفة المتعمقة حول الأسلحة.

1556
01:31:26,400 --> 01:31:27,840
سؤال عظيم!

1557
01:31:27,840 --> 01:31:29,720
ابقى هادئا!

1558
01:31:29,720 --> 01:31:30,960
بخير.

1559
01:31:31,460 --> 01:31:33,960
لقد لاحظت وجود العديد من الجوائز في غرفة الملكة ساكورا.

1560
01:31:34,660 --> 01:31:37,720
لا بد أنها كانت جيدة جدًا في الرياضة.

1561
01:31:37,720 --> 01:31:42,290
في الواقع، عندما كانت صغيرة، كانت الفائزة في سباق الخماسي الحديث.

1562
01:31:42,290 --> 01:31:44,830
وبطبيعة الحال، يتكون الخماسي من

1563
01:31:44,830 --> 01:31:48,890
الفروسية، والسباحة، والجري، والمبارزة، و

1564
01:31:48,890 --> 01:31:52,100
الرماية.

1565
01:31:53,000 --> 01:31:58,860
لاحظت أيضًا أنك فزت بالجائزة بنفسك، أيها الدوق جيرارد:

1566
01:31:59,500 --> 01:32:02,670
مسابقة الرماية، قبل ثلاث سنوات فقط.

1567
01:32:02,670 --> 01:32:03,840
يا له من عظيم

1568
01:32:03,840 --> 01:32:05,820
هذا يكفي أيها المحقق.

1569
01:32:05,820 --> 01:32:13,960
إذا كنت أنا المذنب بالفعل، فلماذا أقف هنا غير مبالٍ ولا أفعل شيئًا حيال كل هذا؟

1570
01:32:14,460 --> 01:32:16,470
سأجيب على ذلك.

1571
01:32:17,070 --> 01:32:19,880
إنه حتى تتمكن من القضاء على جميع الآفات الخاصة بك بمسحة واحدة.

1572
01:32:20,490 --> 01:32:23,350
عمل عظيم، أيها المحقق!

1573
01:32:23,350 --> 01:32:26,010
سأنقذك من القتل حتى النهاية.

1574
01:32:29,100 --> 01:32:31,080
هذا غير رائع!

1575
01:32:31,080 --> 01:32:32,560
ماذا ستفعل حيال هذه الخطوة المثيرة للشفقة؟

1576
01:32:34,270 --> 01:32:37,520
أوه؟  أعتقد أن هذا كان.

1577
01:32:37,520 --> 01:32:39,070
هل هذا كل شيء؟

1578
01:32:39,070 --> 01:32:40,310
كيف رتيب.

1579
01:32:40,310 --> 01:32:43,780
حسنًا، كان خصومنا رثين جدًا.

1580
01:32:43,780 --> 01:32:46,120
والباقي هو كل شيء لك.

1581
01:32:46,120 --> 01:32:46,790
حراس!

1582
01:32:48,860 --> 01:32:55,580
كيث، لن يستمع إليك أي من حراس القصر.

1583
01:32:55,580 --> 01:32:56,730
أوه؟

1584
01:32:56,730 --> 01:32:59,600
هل تقول أنك مستعد لهذا الموقف؟

1585
01:33:00,070 --> 01:33:02,300
أحسنت أيها الوغد الصغير!

1586
01:33:02,300 --> 01:33:04,970
وكيف هذا؟

1587
01:33:04,970 --> 01:33:06,230
لا تتحرك!

1588
01:33:07,360 --> 01:33:11,590
لدي مفاجأة صغيرة مخبأة داخل العمود الأوسط.

1589
01:33:11,590 --> 01:33:15,390
وبهذا، يمكنكم جميعًا الذهاب لزيارة الملكة معًا.

1590
01:33:15,390 --> 01:33:17,430
وماذا ستفعل؟

1591
01:33:17,430 --> 01:33:18,940
تنفجر معنا؟

1592
01:33:19,540 --> 01:33:23,490
في هذا النطاق، من الممكن أن أقع في الانفجار.

1593
01:33:24,220 --> 01:33:26,010
لذا، من فضلك، لا تجعلني اضغط على هذا.

1594
01:33:26,910 --> 01:33:29,300
وسأعطيك فرصة أخيرة

1595
01:33:29,300 --> 01:33:30,200
كيث,

1596
01:33:30,970 --> 01:33:32,960
انها لك.

1597
01:33:33,490 --> 01:33:37,960
تعال معي، ودعنا نجعل فيسبانيا تزدهر معًا!

1598
01:33:38,820 --> 01:33:41,180
عنوان "الكونت" ليس له أي معنى.

1599
01:33:41,180 --> 01:33:44,470
هل أنت حقاً راضٍ عن مجالسة الأطفال في القصر؟

1600
01:33:44,970 --> 01:33:49,970
ألا تثير هذه الفرصة الدم الذي يجري فيك؟

1601
01:33:50,660 --> 01:33:53,210
سأنقذ كايل أيضًا.

1602
01:33:53,210 --> 01:33:54,260
ماذا عن ذلك؟

1603
01:33:54,760 --> 01:33:59,720
إذا كنت رجلاً، ألا ترغب في تحقيق حلم كبير في هذا العالم؟

1604
01:34:00,350 --> 01:34:03,190
وكل ذلك لصالح أمتنا!

1605
01:34:03,190 --> 01:34:07,710
في الوقت الحالي، فيسبانيا على وشك الحصول على السلطة.

1606
01:34:08,140 --> 01:34:10,380
طاقة جديدة!

1607
01:34:10,380 --> 01:34:13,180
قوة لا نهائية يطمع بها العالم كله!

1608
01:34:15,960 --> 01:34:17,160
كيث!

1609
01:34:17,840 --> 01:34:19,010
الكونت كيث!

1610
01:34:20,330 --> 01:34:24,210
لقد خدمت عائلة ستينغر العائلة المالكة لمدة مائتي عام.

1611
01:34:24,210 --> 01:34:27,100
الدم يجري في داخلي

1612
01:34:31,950 --> 01:34:35,120
كل قطرة أخيرة مخلصة لعائلة فيسبانيا الملكية!

1613
01:34:35,930 --> 01:34:37,870
هذه صفقة!

1614
01:34:41,030 --> 01:34:42,600
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

1615
01:34:42,600 --> 01:34:45,260
اعتقدت أنك على وشك الهروب من أجل ذلك.

1616
01:34:45,260 --> 01:34:48,990
ألم تكن ستتبع أسلوبك المعتاد في الهروب وسط الذعر يا لوبين؟

1617
01:34:48,990 --> 01:34:50,530
أوه، لذلك كنت تعرف؟

1618
01:34:50,530 --> 01:34:53,990
تذكر ما قلته قبل تسع دقائق وثلاث عشرة ثانية.

1619
01:34:53,990 --> 01:34:57,490
هل يمكنني التحدث لدقيقة أولاً أيها الرجل العجوز؟

1620
01:34:58,030 --> 01:35:01,160
لقد دعوتني "الرجل العجوز"، أليس كذلك؟

1621
01:35:01,160 --> 01:35:04,000
يا إلهي، ولكن ما قصة هذا التوقيت؟

1622
01:35:04,360 --> 01:35:06,580
ذلك الرجل هناك هو رجل حقيقي.

1623
01:35:06,580 --> 01:35:08,170
هيا لا تفسدوا الجو

1624
01:35:08,170 --> 01:35:09,160
ألا تستطيع أن ترى؟

1625
01:35:09,160 --> 01:35:10,500
وكأنني أهتم؟

1626
01:35:10,500 --> 01:35:13,340
كل ما يهمني هو القبض عليك!

1627
01:35:13,340 --> 01:35:14,710
أيها الأوغاد!

1628
01:35:14,710 --> 01:35:17,210
هل كان كل ذلك حقاً؟

1629
01:35:17,210 --> 01:35:18,730
عملك؟!

1630
01:35:19,180 --> 01:35:20,490
نعم.

1631
01:35:20,490 --> 01:35:22,940
لم أستطع أن أعهد بهذا البلد إلى أختي.

1632
01:35:23,500 --> 01:35:29,570
بمجرد أن يبدأ التعدين ويصل إلى أقصى سرعة، سنفقد البيئة الطبيعية لفيسبانيا!

1633
01:35:29,570 --> 01:35:34,030
أنت لا تفهم مدى قيمة هذا البلد الآن!

1634
01:35:34,030 --> 01:35:36,810
الذي لا يفهم هو أنت!

1635
01:35:36,810 --> 01:35:42,040
سنخسر كنزًا لا يقدر بثمن مقابل الثروة الأرضية.

1636
01:35:42,610 --> 01:35:45,100
صاحب العقول الصغيرة هو أنت!

1637
01:35:45,100 --> 01:35:50,350
أولئك الذين يسيئون إلى الأرض سوف تتركهم!

1638
01:35:50,350 --> 01:35:53,030
كيف لا تستطيع أن تفهم ذلك؟

1639
01:35:54,500 --> 01:35:59,160
الحاكم الذي فقد طموحه لم يعد صالحا للحكم.

1640
01:35:59,160 --> 01:36:02,810
ولن يتغير الأمر إذا ورث أبناؤها هذا البلد.

1641
01:36:02,810 --> 01:36:06,690
ولهذا السبب أنا وأخي

1642
01:36:06,690 --> 01:36:09,400
هذا عار عليك يا كيث.

1643
01:36:09,400 --> 01:36:13,030
لكنني سأمنحك أمنيتك الأخيرة.

1644
01:36:14,950 --> 01:36:17,500
لقد ضغطت على المفتاح.

1645
01:36:17,500 --> 01:36:18,750
حسنًا!

1646
01:36:20,700 --> 01:36:21,790
اشتعلت واحدة!

1647
01:36:21,790 --> 01:36:22,870
اسحب أيها الرجل العجوز!

1648
01:36:22,870 --> 01:36:23,840
ماذا؟!

1649
01:36:24,430 --> 01:36:25,290
دوق جيرارد!

1650
01:36:25,340 --> 01:36:26,120
كايل!

1651
01:36:26,120 --> 01:36:26,790
نعم يا سيدي!

1652
01:36:31,140 --> 01:36:32,240
مينيكو!

1653
01:36:32,240 --> 01:36:34,300
أليست هذه الكرة شيئاً؟

1654
01:36:38,970 --> 01:36:41,720
لم أعد أعتبرك عمي.

1655
01:36:41,720 --> 01:36:46,820
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لأختك وابن أخيك؟

1656
01:36:50,690 --> 01:36:54,530
لن أسامحك.

1657
01:36:57,210 --> 01:37:00,640
لن أسلم هذا البلد لك!

1658
01:37:02,550 --> 01:37:04,190
حاكم هذه البلاد

1659
01:37:05,650 --> 01:37:07,590
هو انا!

1660
01:37:12,260 --> 01:37:14,050
الأميرة ميرا!

1661
01:37:17,580 --> 01:37:19,560
مهلا، سيدة راكب الدراجة النارية.

1662
01:37:19,560 --> 01:37:22,760
إلى متى سيستمر هذا الشيء في العمل؟

1663
01:37:24,450 --> 01:37:25,930
حوالي ثلاث ثوان أخرى، على ما أعتقد.

1664
01:37:25,930 --> 01:37:27,940
القفز لذلك!

1665
01:37:43,670 --> 01:37:46,290
التقيت والدتك هنا.

1666
01:37:46,780 --> 01:37:50,850
من فضلك سرقني مع التاج!

1667
01:37:50,850 --> 01:37:52,820
لا أريد أن أكون طائرًا في قفص.

1668
01:37:52,820 --> 01:37:54,710
أريد أن أطير في السماء الشاسعة!

1669
01:37:55,380 --> 01:37:57,810
هذا ليس شيئًا يمكنني فعله.

1670
01:37:57,810 --> 01:37:59,300
لماذا؟

1671
01:37:59,750 --> 01:38:01,170
استمع هنا.

1672
01:38:01,170 --> 01:38:04,270
مثلما كان جدي لصًا عظيمًا،

1673
01:38:04,270 --> 01:38:07,330
والدك هو ملك هذا البلد.

1674
01:38:07,330 --> 01:38:10,860
وفي النهاية، سيكون عليك أن تحكم هذا البلد.

1675
01:38:10,860 --> 01:38:12,810
يرتدي هذا.

1676
01:38:12,810 --> 01:38:18,110
بدلاً من الذهاب معي، عليك أن تطير في سماء هذا البلد الشاسعة.

1677
01:38:18,110 --> 01:38:19,460
الترمس

1678
01:38:19,460 --> 01:38:21,350
أراك.

1679
01:38:21,350 --> 01:38:24,660
بمجرد أن تصبح هذه البلاد أمة عظيمة بمساعدتكم،

1680
01:38:24,660 --> 01:38:27,240
سآتي وسرقته مرة أخرى.

1681
01:38:32,280 --> 01:38:35,350
لقد كانت مثلك الآن.

1682
01:38:35,350 --> 01:38:40,800
الأم القوية التي عرفتها كانت مثلي ذات يوم.

1683
01:38:40,800 --> 01:38:44,320
لقد نسيت هذا الوعد منذ زمن طويل،

1684
01:38:44,940 --> 01:38:49,020
لكنني تذكرت فجأة عندما سمعت أن ساكورا ماتت.

1685
01:38:49,020 --> 01:38:51,940
مهلا، السرقة جريمة.

1686
01:38:51,940 --> 01:38:55,440
لم أكن أنا.  وكانت سيدة راكب الدراجة النارية هي التي أخذتها.

1687
01:38:55,870 --> 01:38:57,150
لكن أليست هي شريكتك؟

1688
01:38:57,150 --> 01:39:00,240
لا تكن صعب الإرضاء.  هل هذا ما تريد؟

1689
01:39:03,000 --> 01:39:04,510
سأعيد هذا إليك.

1690
01:39:05,860 --> 01:39:09,750
كما اعتقدت، يبدو أفضل على رأسك.

1691
01:39:10,670 --> 01:39:12,580
بالمناسبة يا طفل.

1692
01:39:12,580 --> 01:39:13,790
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1693
01:39:14,440 --> 01:39:18,580
لماذا تعتقد أن ساكورا لم يتم إطلاق النار عليها عن طريق الصدفة؟

1694
01:39:18,580 --> 01:39:23,800
سمعت من "والدك" أنك اتخذت قرارك في اللحظة التي أتيت فيها إلى هنا.

1695
01:39:23,800 --> 01:39:26,630
كان ذلك بسبب ذلك الفرع المكسور.

1696
01:39:26,630 --> 01:39:28,240
هذا الفرع؟

1697
01:39:28,240 --> 01:39:32,990
الأمير جيهل كان يعلم أن والدتك تحب هذه الشجرة، أليس كذلك؟

1698
01:39:32,990 --> 01:39:34,160
نعم.

1699
01:39:34,160 --> 01:39:40,080
لذا، اعتقدت أنه لن يوجه بندقيته أبدًا نحو شجرة الكرز الثمينة الخاصة بها.

1700
01:39:40,080 --> 01:39:41,550
أرى.

1701
01:39:41,550 --> 01:39:43,990
لهذا السبب لا يمكن أن يكون الأمير هو مطلق النار.

1702
01:39:44,640 --> 01:39:48,370
لقد كانت شجرة الكرز هي التي أظهرت لي.

1703
01:39:51,620 --> 01:39:55,020
أوه نعم، هل يمكنني أن أسألك سؤالا أيضا؟

1704
01:39:55,980 --> 01:40:00,000
لم أسمع اسمك بعد.

1705
01:40:01,590 --> 01:40:03,260
لم تفعل ذلك، هاه؟

1706
01:40:03,260 --> 01:40:05,670
اسمي � 

1707
01:40:05,670 --> 01:40:08,260
لوبين الثالث.

1708
01:40:20,280 --> 01:40:23,490
هل كان من الصواب إبقاء هذا سراً عن زينيجاتا؟

1709
01:40:24,240 --> 01:40:26,200
إنه أمر الأميرة.

1710
01:40:26,200 --> 01:40:28,030
لا يمكننا عصيان ذلك.

1711
01:40:37,670 --> 01:40:39,200
اللعنة على ذلك الرجل!

1712
01:40:39,200 --> 01:40:42,980
سأقبض عليه في المرة القادمة التي أراه فيها!

1713
01:40:42,980 --> 01:40:44,730
ولكن، أنا مرتاح.

1714
01:40:44,730 --> 01:40:46,890
تم القبض على جميع الأشرار.

1715
01:40:46,890 --> 01:40:48,250
الترمس!

1716
01:40:48,250 --> 01:40:50,390
حسنًا، أعتقد ليس كلهم».

1717
01:40:59,010 --> 01:41:02,190
لقد غادروا بالفعل.

1718
01:41:02,190 --> 01:41:04,250
أرى.

1719
01:41:04,250 --> 01:41:08,690
في أحد هذه الأيام، يجب أن أجعله يأتي لسرقة تاج الملكة مرة أخرى.

1720
01:41:10,240 --> 01:41:14,200
لكن، ما لم يصبح هذا بلدًا جميلاً ومسالمًا،

1721
01:41:14,890 --> 01:41:17,710
لا أستطيع أن أطلب منه العودة.

1722
01:41:26,770 --> 01:41:30,530
أنا ممتن حقا لك.

1723
01:41:30,530 --> 01:41:31,970
شكرا جزيلا لك.

1724
01:41:31,970 --> 01:41:35,420
ران، قضيت ليلة رائعة معك.

1725
01:41:35,420 --> 01:41:36,460
كل هذا بسببك.

1726
01:41:36,460 --> 01:41:39,870
لا، يجب أن أكون أميرة.

1727
01:41:39,870 --> 01:41:41,980
الأميرة ميرا، حان الوقت.

1728
01:41:42,070 --> 01:41:44,380
هاه؟  أين كونان؟

1729
01:41:44,380 --> 01:41:45,020
ماذا؟

1730
01:41:45,020 --> 01:41:47,450
ألم يكن يقول فقط أنه يريد رؤية التتويج؟

1731
01:41:47,890 --> 01:41:51,280
عملاء من السفارة اليابانية جاءوا من أجله في وقت سابق.

1732
01:41:51,720 --> 01:41:54,530
بعد كل شيء، لقد دخل البلاد بطريقة غير شرعية.

1733
01:41:54,530 --> 01:41:56,150
هذا صحيح.

1734
01:41:56,150 --> 01:41:59,000
ثم، هل سنذهب؟

1735
01:42:03,570 --> 01:42:05,670
يا إلهي، كم هو فظيع!

1736
01:42:13,470 --> 01:42:14,790
هذا سيء.

1737
01:42:14,790 --> 01:42:19,640
إذا تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر، فإن حقيقة عدم وجود إيدوغاوا كونان ستختفي

1738
01:42:20,280 --> 01:42:23,940
يبدو أنه حتى المحقق العظيم على وشك الاستسلام، أليس كذلك؟

1739
01:42:24,570 --> 01:42:27,150
العم أعني السيد لوبين!

1740
01:42:27,150 --> 01:42:28,990
هذا يبدو وكأنه الفم.

1741
01:42:28,990 --> 01:42:30,680
يمكنك فقط مناداتي بـ "العم".

1742
01:42:31,300 --> 01:42:33,710
لم نكن متنكرين منذ فترة.

1743
01:42:33,710 --> 01:42:35,190
لم تكن قد لاحظت؟

1744
01:42:35,190 --> 01:42:36,900
سيدة راكب الدراجة النارية؟

1745
01:42:36,900 --> 01:42:38,680
وأبي!

1746
01:42:38,680 --> 01:42:40,620
ماذا أخبرتك عن مناداتي بـ "أبي"، إيه؟

1747
01:42:40,620 --> 01:42:41,830
لسعات لحيتك!

1748
01:42:41,830 --> 01:42:44,220
من المؤكد أنه يبدو كطفل.

1749
01:42:45,310 --> 01:42:48,990
ولكن في الداخل، فهو طالب ثانوية سيئ الحظ.

1750
01:42:49,730 --> 01:42:53,920
أليس من المؤلم أن يكون لديك جسد طفل؟

1751
01:42:53,920 --> 01:42:55,620
الحديث القذرة؟

1752
01:42:55,620 --> 01:42:58,520
أنا لا أتحدث بطريقة قذرة على الإطلاق يا سيد الطراز القديم.

1753
01:42:58,520 --> 01:42:59,950
الآن، الآن.

1754
01:42:59,950 --> 01:43:02,150
تصادف أن لدي عقل شخص بالغ

1755
01:43:02,710 --> 01:43:04,580
وجسد واحد كذلك!

1756
01:43:05,210 --> 01:43:07,260
أوه

1757
01:43:07,260 --> 01:43:08,780
لا يزال في الحضيض

1758
01:43:08,780 --> 01:43:10,560
لا تقلق.

1759
01:43:10,560 --> 01:43:14,840
هذه السيدة ستأخذك إلى اليابان يا سيد كودو شينيتشي.

1760
01:43:14,840 --> 01:43:18,380
تصادف أن سفينة صديقي كانت في مكان قريب.

1761
01:43:18,380 --> 01:43:20,290
شكرًا لك.

1762
01:43:20,290 --> 01:43:23,220
ولكن، إذا وجدتك تسرق مرة أخرى،

1763
01:43:23,220 --> 01:43:25,170
سآتي للقبض عليك.

1764
01:43:36,530 --> 01:43:37,840
ماذا ستفعل يا لوبين؟

1765
01:43:37,840 --> 01:43:40,130
سوف يمسك بك إذا التقيت مرة أخرى.

1766
01:43:41,490 --> 01:43:42,980
هل تمزح معي؟

1767
01:43:45,070 --> 01:43:47,860
المحقق كونان، هاه؟

1768
01:43:51,840 --> 01:43:54,400
الآن، لدينا متسع من الوقت.

1769
01:43:54,400 --> 01:43:55,700
اسمحوا لي أن أتحقق منك.

1770
01:43:55,700 --> 01:43:56,990
ج-تفحص ماذا؟

1771
01:43:56,990 --> 01:44:01,020
ماذا تقصد؟  أسرار التجديد طبعا.

1772
01:44:01,020 --> 01:44:03,620
تجديد؟  لقد تقلصت للتو.

1773
01:44:03,620 --> 01:44:05,400
لا يهمني في كلتا الحالتين.

1774
01:44:05,400 --> 01:44:07,870
لا مهلا

1775
01:44:07,870 --> 01:44:10,590
هل يمكنك التوقف عن لمسي؟